Sahih al-Bukhari, हदीस 3140
Jubayr ibn Mut'im से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Jubayr ibn Mut'im से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ مَشَيْتُ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعْطَيْتَ بَنِي الْمُطَّلِبِ وَتَرَكْتَنَا، وَنَحْنُ وَهُمْ مِنْكَ بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا بَنُو الْمُطَّلِبِ وَبَنُو هَاشِمٍ شَىْءٌ وَاحِدٌ ". قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ وَزَادَ قَالَ جُبَيْرٌ وَلَمْ يَقْسِمِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِبَنِي عَبْدِ شَمْسٍ وَلاَ لِبَنِي نَوْفَلٍ. وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَبْدُ شَمْسٍ وَهَاشِمٌ وَالْمُطَّلِبُ إِخْوَةٌ لأُمٍّ، وَأُمُّهُمْ عَاتِكَةُ بِنْتُ مُرَّةَ، وَكَانَ نَوْفَلٌ أَخَاهُمْ لأَبِيهِمْ.
हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि हमें लैस ने उकैल से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, उन्होंने इब्नुल मुसैय्यब से और उन्होंने जुबैर बिन मुतइम से रिवायत की कि उन्होंने कहा: मैं और उस्मान बिन अफ्फान रसूलुल्लाह ﷺ के पास गए और हमने कहा:
"ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! आपने बनी मुत्तलिब को दिया है और हमें छोड़ दिया है, जबकि हम और वे आपके नज़दीक एक ही स्थान रखते हैं।" तो रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया: "बेशक बनी मुत्तलिब और बनी हाशिम एक ही चीज़ हैं।" लैस ने कहा: मुझसे यूनुस ने बयान किया और इसमें यह इज़ाफा किया कि जुबैर ने कहा: "और नबी ﷺ ने न तो बनी अब्द शम्स को कोई हिस्सा दिया और न ही बनी नौफल को।" इब्ने इस्हाक ने कहा: "अब्द शम्स, हाशिम और मुत्तलिब सगे भाई थे (एक ही माँ से), उनकी माँ आतिका बिन्ते मुर्रा थीं, और नौफल उनके सौतेले भाई (पिता की ओर से) थे।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
बनू अल-मुत्तलिब और बनू हाशिम को मिलकर ख़ुम्स में से एक हिस्सा मिला।
कुछ युद्ध-लाभों का निर्धारित पाँचवाँ हिस्सा, जिसे इस्लामी नियमों के अनुसार बाँटा जाता है।
क़ुरैश के दो रिश्तेदार क़बीले; इस बँटवारे में पैग़म्बर ﷺ ने उन्हें एक समूह माना।
क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि ख़ुम्स के बँटवारे में बनू अल-मुत्तलिब को बनू हाशिम के साथ हिस्सा मिला, जबकि बनू अब्द शम्स और बनू नौफ़ल को नहीं मिला। हदीस की व्याख्या इस अंतर को हाशिम और अल-मुत्तलिब के पारिवारिक संबंध तथा पैग़म्बर ﷺ के प्रति उनके साझा समर्थन से जोड़ती है। ख़ुम्स से जुड़े व्यापक नियमों के अंतर्गत विद्वान इसके सटीक बँटवारे और इस नियम के लागू होने के तरीक़े पर चर्चा करते हैं।
- अन्याय महसूस होने पर जुबैर और उस्मान की तरह सम्मानपूर्वक स्पष्टीकरण माँगें।
- बँटवारे का मूल्यांकन लागू नियमों के आधार पर करें, केवल पारिवारिक संबंधों की समानता के आधार पर नहीं।
- मानें कि इस्लामी इतिहास में पारिवारिक संबंधों और निष्ठा का साझा ज़िम्मेदारी में महत्व था।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।