अल्लाह की राह में गनीमत का एक-पंचमांश · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3154

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में गनीमत का एक-पंचमांश
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Ibn Umar तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نُصِيبُ فِي مَغَازِينَا الْعَسَلَ وَالْعِنَبَ فَنَأْكُلُهُ وَلاَ نَرْفَعُهُ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें हम्माद बिन ज़ैद ने बयान किया, अय्यूब से, उन्होंने नाफे' से, उन्होंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया:

"हम अपनी लड़ाइयों में शहद और अंगूर प्राप्त करते थे, फिर हम उसे खा लेते थे और उसे जमा नहीं करते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सहाबियों ने अभियान के दौरान मिले शहद और अंगूर खाए और उन्हें जमा करके नहीं रखा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अभियान

वे सैन्य अभियान जिनमें सहाबियों ने हिस्सा लिया।

जमा करके रखना

प्राप्त शहद और अंगूर को अलग से भंडार के रूप में रखना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि अभियान के दौरान प्राप्त शहद और अंगूर जैसी खाने योग्य चीज़ें वहीं खाई जा सकती हैं; उन्हें पहले ग़नीमत के रूप में जमा करना आवश्यक नहीं है। वे इसे ग़नीमत और ख़ुमुस के नियमों के संदर्भ में रखते हैं: यह व्यावहारिक अनुमति मौके पर खाने से संबंधित है और इसका अर्थ यह नहीं कि बाकी ग़नीमत प्रतिभागियों में मनमाने ढंग से बाँटी जा सकती है।

आज के लिए सीख
  1. साझा संसाधनों के मामले में तत्काल उपयोग और नियमों के अनुसार बाँटी या सुरक्षित रखी जाने वाली चीज़ों के बीच स्पष्ट अंतर करें।
  2. लागू नियमों को जाने बिना निजी उपयोग के लिए ग़नीमत या अन्य साझा संपत्ति न लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।