जज़िया और संधि · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3174

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जज़िया और संधि
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Bukayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فِي رَكْبٍ مِنْ قُرَيْشٍ كَانُوا تِجَارًا بِالشَّأْمِ فِي الْمُدَّةِ الَّتِي مَادَّ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا سُفْيَانَ فِي كُفَّارِ قُرَيْشٍ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन बुकैर ने हदीस बयान की, हमें लैस ने हदीस बयान की, यूनुस से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, उन्होंने उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन उतबा से, जिन्हें अब्दुल्लाह बिन अब्बास ने खबर दी कि अबू सुफयान बिन हर्ब ने उन्हें बताया कि हिराक्लियस ने उनके पास कुरैश के एक काफिले को भेजा जो शाम में व्यापार कर रहे थे, उस अवधि के दौरान जब अल्लाह के रसूल ﷺ ने अबू सुफयान और कुरैश के काफिरों के साथ संधि की हुई थी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ुरैश के साथ युद्धविराम के दौरान हिराक़्लियस ने अबू सुफ़यान से पूछताछ की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हिराक़्लियस

नबी ﷺ के समय का बीज़ेंटाइन सम्राट।

युद्धविराम

एक निश्चित अवधि तक आपस में युद्ध न करने का समझौता।

क़ुरैश

वह अरब क़बीला जिससे नबी ﷺ और अबू सुफ़यान का संबंध था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस घटना को नबी ﷺ के बारे में अबू सुफ़यान से हिराक़्लियस के सवालों की कथा के संदर्भ में रखते हैं। वे बताते हैं कि उस समय नबी ﷺ के विरोधी होने के बावजूद अबू सुफ़यान ने उनकी वंशावली, संदेश और गुणों के बारे में तथ्य ईमानदारी से बताए। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि युद्धविराम के दौरान कूटनीतिक संपर्क और समझौते जारी रह सकते हैं।

आज के लिए सीख
  1. पक्षों के बीच बड़े मतभेद होने पर भी समझौतों का पालन करें।
  2. दूसरों के बारे में पूछे जाने पर, वे आपके विरोधी हों तब भी, जो जानते हैं उसे ईमानदारी से बताएँ।
  3. कोई राय बनाने से पहले विश्वसनीय स्रोतों से सीधे ज्ञान प्राप्त करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।