जज़िया और संधि · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3175

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जज़िया और संधि
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4उनके पिताأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُحِرَ حَتَّى كَانَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ صَنَعَ شَيْئًا وَلَمْ يَصْنَعْهُ‏.‏

अनुवाद

मुझसे मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने बयान किया, हमसे याह्या ने बयान किया, हमसे हिशाम ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे मेरे पिता ने बयान किया, आयशा (रज़ि.) से कि नबी ﷺ पर जादू कर दिया गया था, यहाँ तक कि आपको ऐसा भ्रम होने लगा कि आपने कोई काम किया है, जबकि वास्तव में आपने वह काम नहीं किया था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ पर जादू किया गया था और उन्हें लगा कि उन्होंने कोई ऐसा काम किया है जो वास्तव में हुआ नहीं था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जादू से प्रभावित

सिहर से प्रभावित; सिहर जादू-टोने का एक रूप है।

सिहर

इस्लामी स्रोतों के अनुसार ऐसा जादू-टोना जो नुकसान पहुँचा सकता है, लेकिन ईश्वर की शक्ति से बढ़कर नहीं हो सकता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि जादू ने नबी ﷺ को एक सांसारिक मामले में प्रभावित किया, लेकिन इससे उन पर अवतरित वह़्य या संदेश पहुँचाने में उनकी विश्वसनीयता प्रभावित नहीं हुई। यह रिवायत स्वीकार करती है कि सिहर नुकसान पहुँचा सकता है और इस धारणा का खंडन करती है कि पैग़म्बर रोज़मर्रा की हर अनुभूति में त्रुटिहीन ही होने चाहिए। यह रिवायत जादू-टोने के अप्रमाणित आरोप लगाने का आधार नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. डर और कठिनाई के समय अल्लाह की शरण लें और जायज़ दुआओं पर कायम रहें।
  2. दूसरों के बारे में निष्कर्ष न निकालें और विश्वसनीय प्रमाण के बिना किसी पर सिहर का आरोप न लगाएँ।
  3. अस्थायी सांसारिक परीक्षा और पैग़म्बरी संदेश की विश्वसनीयता के बीच अंतर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।