जज़िया और संधि · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3178

Abdullah ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जज़िया और संधि
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرْبَعُ خِلاَلٍ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا مَنْ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें जरीर ने अअमश से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन मुर्रा से, उन्होंने मसरूक़ से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन अम्र रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"चार खूबियां ऐसी हैं जो जिस व्यक्ति में होंगी, वह शुद्ध मुनाफिक होगा: जब बात करे तो झूठ बोले, जब वादा करे तो उसे तोड़े, जब कोई समझौता करे तो धोखा दे, और जब झगड़ा करे तो हद से गुजर जाए। और जिस व्यक्ति में इनमें से कोई एक खूबी होगी, उसमें मुनाफिकत की एक खूबी होगी, यहाँ तक कि वह उसे छोड़ दे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

झूठ बोलना, वादा तोड़ना, विश्वासघात करना और ज़ुल्म करना मुनाफ़िक़ी की निशानियाँ हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पूर्ण मुनाफ़िक़

वह व्यक्ति जिसमें बताए गए सभी गुण एक साथ पाए जाएँ। यह आचरण की मुनाफ़िक़ी को दर्शाता है और अपने-आप में इसका अर्थ यह नहीं कि व्यक्ति इस्लाम से बाहर हो गया है।

अहद

एक औपचारिक समझौता या वचन, जिसका पालन करना व्यक्ति का कर्तव्य है।

ज़ालिम और अनैतिक आचरण करने वाला

झगड़े के दौरान हद से आगे बढ़ना, जैसे झूठ बोलना, अपमान करना या झूठा आरोप लगाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि यहाँ बताए गए गुण व्यावहारिक मुनाफ़िक़ी की निशानियाँ हैं: वे ऐसा आचरण दिखाते हैं जो मुनाफ़िक़ों की पहचान होता है। यह निर्णय उन्हीं गुणों के बारे में है; इसका अपने-आप यह अर्थ नहीं कि व्यक्ति मोमिन नहीं है। यह जोड़ना कि एक गुण भी मुनाफ़िक़ी की निशानी है, ऐसी आदत छोड़ने और तौबा करने के लिए प्रोत्साहित करता है। वादों और अहदों पर ज़ोर यह भी दर्शाता है कि समझौतों और वचनों को गंभीरता से लेना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. अपनी बातों की सच्चाई जाँचो और झूठ बोलने का पता चलते ही उसे सुधारो।
  2. केवल वही वादे करो जिन्हें निभा सकते हो; यदि ऐसा न हो सके, तो दूसरे व्यक्ति को समय रहते बता दो।
  3. समझौतों का पालन करो और विवाद के दौरान भी, गुस्सा होने पर भी, ईमानदार रहो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।