जज़िया और संधि · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3181

Sahl ibn Hunaif से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जज़िया और संधि
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sahl ibn Hunaif से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍ شَهِدْتَ صِفِّينَ قَالَ نَعَمْ، فَسَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ، يَقُولُ اتَّهِمُوا رَأْيَكُمْ، رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ وَلَوْ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرُدَّ، أَمْرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَرَدَدْتُهُ، وَمَا وَضَعْنَا أَسْيَافَنَا عَلَى عَوَاتِقِنَا لأَمْرٍ يُفْظِعُنَا إِلاَّ أَسْهَلْنَ بِنَا إِلَى أَمْرٍ، نَعْرِفُهُ غَيْرِ أَمْرِنَا هَذَا‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दान ने बयान किया, हमें अबू हम्ज़ा ने खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने अ'मश को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने अबू वाइल से पूछा,

"क्या आप सिफ्फीन की लड़ाई में शामिल हुए थे?" उन्होंने कहा, "हाँ।" फिर मैंने सहल बिन हुनैफ को यह कहते सुना, "तुम अपनी राय पर शक करो। मैं अबू जंदल के दिन अपने आपको उस हालत में देख रहा था कि अगर मुझमें नबी ﷺ के आदेश को लौटाने की ताकत होती, तो मैं उसे लौटा देता। लेकिन हमने जब भी किसी डरावने मामले के लिए अपनी तलवारें अपने कंधों पर रखीं, तो उसने हमारे लिए आसानी पैदा कर दी, सिवाय हमारे इस मौजूदा मामले के।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सहल चेतावनी देते हैं कि गंभीर संघर्षों में अपना निर्णय गलत हो सकता है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

सिफ़्फ़ीन की घटनाओं के दौरान सहल इब्न हुनैफ़ ने हुदैबिया की संधि के समय अबू जंदल वाले दिन का अपना अनुभव बताया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अबू जंदल

एक सहाबी, जिन्हें हुदैबिया की संधि के अनुसार मक्कावासियों को लौटाया जाना था।

सिफ़्फ़ीन

अली और मुआविया की सेनाओं के बीच हुआ युद्ध।

अपनी राय पर भरोसा न करें

ऐसे निर्णय के मामले में सावधान रहें जो मुख्यतः क्रोध, भय या उस क्षण के दबाव से प्रभावित हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि सहल हुदैबिया की संधि से जुड़ी कठिन भावनाओं को याद कर रहे थे: नबी ﷺ की आज्ञा मानना और कठिन निर्णय पर धैर्य रखना लाभकारी सिद्ध हुआ। यह मतभेद के समय केवल अपनी समझ पर निर्भर न रहने की चेतावनी भी है। यह इस्लामी निर्देशों से बाहर के नेताओं की अंधी आज्ञाकारिता को उचित नहीं ठहराती; बल्कि नबी ﷺ की आज्ञा मानने के महत्व और आवेग में संघर्ष से बचने पर ज़ोर देती है।

आज के लिए सीख
  1. गंभीर संघर्ष में निर्णय लेने या कार्रवाई करने से पहले ठहरकर दूरी बनाएँ।
  2. जब आपकी भावनाएँ निर्णय को प्रभावित कर सकती हों, तो विश्वसनीय ज्ञान और सलाह लें।
  3. संधियों और समझौतों का पालन करें, भले ही निकट अवधि में ऐसा करना कठिन लगे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।