जज़िया और संधि · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3186

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जज़िया और संधि
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Walidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abd al‑Lahi Wa'an Thabitعَبْدِ اللَّهِ‏ . ‏وَعَنْ ثَابِتٍ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏وَعَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ـ قَالَ أَحَدُهُمَا يُنْصَبُ وَقَالَ الآخَرُ ـ يُرَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू अल-वलीद ने हमसे बयान किया, शुअबा ने हमसे बयान किया, सुलैमान अल-अअमश से, अबू वाइल से, अब्दुल्लाह से। और साबित से, अनस से, नबी ﷺ से वर्णित है कि आपने फरमाया:

"हर विश्वासघाती के लिए क़ियामत के दिन एक झंडा होगा।" दो उप-वर्णनकर्ताओं में से एक ने कहा कि वह झंडा गाड़ा जाएगा, और दूसरे ने कहा कि वह क़ियामत के दिन दिखाई देगा ताकि उसके द्वारा विश्वासघाती को पहचाना जा सके।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ियामत के दिन हर विश्वासघाती को पहचान के लिए उजागर किया जाएगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
विश्वासघाती

वह व्यक्ति जो उसे सौंपे गए वचन, समझौते या भरोसे को तोड़ता है।

झंडा

एक दिखाई देने वाला चिह्न, जिसके ज़रिए क़ियामत के दिन विश्वासघाती की पहचान होगी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि झंडे का उद्देश्य विश्वासघाती को सबके सामने पहचानने योग्य बनाना है; उसका आकार विश्वासघात की गंभीरता के अनुरूप होगा। यह चेतावनी समझौतों को तोड़ने और सौंपे गए अधिकारों का उल्लंघन करने, दोनों को शामिल करती है। यह भी सिखाती है कि वचनों और समझौतों को पूरा करना चाहिए और दूसरे पक्ष का व्यवहार विश्वासघात को उचित नहीं ठहराता।

आज के लिए सीख
  1. समझौतों को निभाएँ, चाहे ऐसा करना कठिन हो या उससे आपको कोई तात्कालिक लाभ न हो।
  2. गोपनीय जानकारी और अमानत के रूप में सौंपी गई संपत्ति को ज़िम्मेदारी से सँभालें।
  3. ईमानदारी, माफ़ी माँगने और दूसरों के अधिकार लौटाने से टूटे हुए भरोसे को बहाल करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।