जज़िया और संधि · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3188

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जज़िया और संधि
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sulayman ibn Harbने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يُنْصَبُ لِغَدْرَتِهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बयान किया, हमें हम्माद ने बयान किया, अय्यूब से, उन्होंने नाफे‘ से, उन्होंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को यह फ़रमाते हुए सुना:

"हर गद्दार के लिए क़यामत के दिन एक झंडा गाड़ा जाएगा जो उसकी गद्दारी की पहचान होगी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़यामत के दिन हर विश्वासघाती को सबके सामने पहचान लिया जाएगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
विश्वासघाती

वह व्यक्ति जो उसे सौंपे गए वचन या अमानत को तोड़ता है।

झंडा

एक दिखाई देने वाला निशान, जो व्यक्ति की विश्वासघातपूर्ण हरकत को उजागर करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने समझाया है कि क़यामत के दिन झंडा विश्वासघाती को पहचानने योग्य बनाएगा और उसके कर्म की गंभीरता दिखाएगा। यह चेतावनी रेखांकित करती है कि वचनों और समझौतों को निभाना धार्मिक ज़िम्मेदारी है; यह किसी को अपने हाथ से दंड देने का अधिकार नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. मुश्किल होने पर भी वचन निभाएँ।
  2. अपनी ज़िम्मेदारियों के बारे में ईमानदार रहें और वचन तोड़ने पर भरोसा फिर से कायम करें।
  3. दूसरों द्वारा सौंपी गई जानकारी और संपत्ति को सावधानी से संभालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।