प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3187

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Walidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abd al‑Lahi Wa'an Thabitعَبْدِ اللَّهِ‏ . ‏وَعَنْ ثَابِتٍ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏وَعَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ـ قَالَ أَحَدُهُمَا يُنْصَبُ وَقَالَ الآخَرُ ـ يُرَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद ने बयान किया, हमें शु‘बा ने बयान किया, सुलैमान अल-अ‘मश से, उन्होंने अबू वाइल से, उन्होंने अब्दुल्लाह से। और साबित से, उन्होंने अनस से, नबी ﷺ से वर्णित है कि आपने फरमाया:

"हर धोखेबाज़ के लिए क़ियामत के दिन एक झंडा होगा।" दो उप-वर्णनकर्ताओं में से एक ने कहा कि वह झंडा गाड़ा जाएगा, और दूसरे ने कहा कि वह क़ियामत के दिन दिखाई देगा ताकि उसके द्वारा धोखेबाज़ को पहचाना जा सके।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ियामत के दिन हर विश्वासघाती को पहचानने योग्य बना दिया जाएगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
विश्वासघाती

वह व्यक्ति जो जान-बूझकर किसी अमानत या वचन को तोड़ता है।

ध्वज

एक पहचानने योग्य झंडा, जो यहाँ क़ियामत के दिन विश्वासघाती को चिह्नित करेगा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि विश्वासघात गंभीर पाप है और उसके परिणाम क़ियामत के दिन स्पष्ट हो जाएंगे। ध्वज अपराधी को पहचानने योग्य बना देगा; इस तरह रिवायत सार्वजनिक हिसाब और अमानतों तथा वचनों की रक्षा की आवश्यकता पर ज़ोर देती है।

आज के लिए सीख
  1. वचनों का पालन करें और जो कुछ आपको सौंपा गया है उसके बारे में ईमानदार रहें।
  2. यदि आपने किसी के विश्वास को ठेस पहुँचाई है, तो उसकी भरपाई करें और क्षमा माँगें।
  3. अपनी ज़िम्मेदारियों में नियमित रूप से जाँचें कि आप सावधानी और पारदर्शिता से काम कर रहे हैं या नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।