सृष्टि की शुरुआत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3191

Imran ibn Husain से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सृष्टि की शुरुआत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  2. 2उनके पिता, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Jami' ibn Shaddadجَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ
  5. 5Safwan ibn Muhrizصَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَقَلْتُ نَاقَتِي بِالْبَابِ، فَأَتَاهُ نَاسٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فَقَالَ ‏"‏ اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا قَدْ بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا‏.‏ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ ‏"‏ اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا أَهْلَ الْيَمَنِ، إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا قَدْ قَبِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالُوا جِئْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ هَذَا الأَمْرِ قَالَ ‏"‏ كَانَ اللَّهُ وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ غَيْرُهُ، وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، وَكَتَبَ فِي الذِّكْرِ كُلَّ شَىْءٍ، وَخَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ ‏"‏‏.‏ فَنَادَى مُنَادٍ ذَهَبَتْ نَاقَتُكَ يَا ابْنَ الْحُصَيْنِ‏.‏ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا هِيَ يَقْطَعُ دُونَهَا السَّرَابُ، فَوَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ تَرَكْتُهَا‏.‏

अनुवाद

हमें उमर बिन हफ्स बिन ग़ियास ने बयान किया, हमें मेरे पिता ने बयान किया, हमें अल-अ‘मश ने बयान किया, हमें जामि‘ बिन शद्दाद ने बयान किया, सफवान बिन मुहरिज़ से कि उन्होंने उन्हें इमरान बिन हुसैन — अल्लाह उन दोनों से राज़ी हो — से बयान किया। उन्होंने कहा:

"मैं नबी ﷺ की सेवा में हाज़िर हुआ और दरवाज़े पर अपनी ऊँटनी बाँध दी। तभी बनू तमीम के कुछ लोग आए, तो आप ﷺ ने फरमाया: ‘ऐ बनू तमीम! खुशखबरी कबूल करो।’ उन्होंने दो बार कहा: ‘आपने हमें खुशखबरी दे दी है, अब हमें कुछ दीजिए।’ फिर यमन के कुछ लोग आए, तो आप ﷺ ने फरमाया: ‘ऐ यमन वालो! खुशखबरी कबूल करो, क्योंकि बनू तमीम ने इसे कबूल नहीं किया।’ उन्होंने कहा: ‘ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! हमने इसे कबूल कर लिया। हम आपके पास इस मामले (सृष्टि की शुरुआत) के बारे में पूछने आए हैं।’ आप ﷺ ने फरमाया: ‘अल्लाह था और उसके सिवा कुछ नहीं था; उसका अर्श पानी पर था; उसने किताब (लौहे महफूज़) में हर चीज़ लिख दी और आसमानों व ज़मीन को पैदा किया।’ तभी एक पुकारने वाले ने पुकारा: ‘ऐ इब्ने हुसैन! तुम्हारी ऊँटनी चली गई!’ मैं निकला तो देखा कि मरीचिका के कारण वह दिखाई नहीं दे रही थी। अल्लाह की कसम! काश मैंने उसे छोड़ दिया होता (और इस ज्ञान की महफिल से न उठता)।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह ने आकाशों और धरती को पैदा किया और सब कुछ अपनी किताब में लिख दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-लौह अल-महफ़ूज़

सुरक्षित पट्टिका, जिसमें अल्लाह ने सब कुछ लिख रखा है।

अर्श

अल्लाह का अर्श, ग़ैब की उन बातों में से एक जिसका उल्लेख वह्य में हुआ है।

शुभ-संदेश

ख़ुशी देने वाला संदेश; यहाँ नबी ﷺ ने लोगों को ईमान और ज्ञान को नेमत के रूप में अपनाने की ओर ध्यान दिलाया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि अल्लाह ही सृष्टिकर्ता है और उसका ज्ञान तथा उसका फ़ैसला हर चीज़ को समेटे हुए है। अर्श और पानी के बारे में कथन रिवायत में आए अनुसार स्वीकार किए जाते हैं—बिना अल्लाह की तुलना उसकी सृष्टि से किए और बिना उनके स्वरूप के बारे में अटकल लगाए। यह प्रसंग यह भी सिखाता है कि भौतिक चीज़ों के पीछे भागना इंसान को मूल्यवान ज्ञान से ग़ाफ़िल कर सकता है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब इस रिवायत के आधार पर कोई अलग व्यावहारिक हुक्म तय नहीं करते, लेकिन वह्य के आधार पर ईश्वरीय तक़दीर की आस्था को स्वीकार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. रोज़मर्रा के काम ध्यान माँगें तब भी अल्लाह और सृष्टि के बारे में विश्वसनीय ज्ञान पाने के लिए समय निकालें।
  2. मानें कि अल्लाह का ज्ञान और उसका फ़ैसला हर चीज़ को समेटे हुए है, और अपने चुनावों को आज्ञाकारिता तथा ज़िम्मेदारी की दिशा दें।
  3. सीखने वाली सभाओं का महत्व समझें और क्षणिक भौतिक चीज़ों को बेवजह उनसे आपका ध्यान न भटकाने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।