Sahih al-Bukhari, हदीस 3197
Abu Bakrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Ibn Abu Bakraابْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الزَّمَانُ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا، مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ، ثَلاَثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ، وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ".
हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल वह्हाब ने बयान की, हमें अय्यूब ने बयान की, मुहम्मद बिन सीरीन से, उन्होंने इब्ने अबी बक्रा से, उन्होंने अबू बक्रा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया:
"ज़माना अपनी उसी हालत पर लौट आया है जिस पर वह था जिस दिन अल्लाह ने आसमानों और ज़मीन को पैदा किया था। साल बारह महीनों का है, जिनमें से चार महीने हराम (पवित्र) हैं: तीन तो लगातार हैं—ज़ुल-क़अदा, ज़ुल-हिज्जा और मुहर्रम; और चौठा रजब-ए-मुज़र है जो जुमादा उस्-सानिया और शाबान के दरमियान है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
इस्लामी कैलेंडर में बारह महीने होते हैं, जिनमें से चार पवित्र हैं।
चार महीने जिनमें समय की पवित्रता पर विशेष बल दिया जाता है और अन्याय को खास तौर पर गंभीर माना जाता है।
रजब का वह महीना जिसे मुदर क़बीला इस नाम से पुकारता था; यह विशेषण स्पष्ट करता है कि किस रजब की बात है।
पवित्र महीनों के स्थान में कोई बदलाव किए बिना, कैलेंडर का क्रम वैसा बहाल हुआ जैसा अल्लाह ने सृष्टि के समय निर्धारित किया था।
विद्वान बताते हैं कि इस्लामी कैलेंडर का वर्ष बारह महीनों का होता है और ज़ुल-क़ादा, ज़ुल-हिज्जा, मुहर्रम तथा रजब पवित्र महीने हैं। यहाँ पहले तीन महीनों के लगातार आने का स्पष्ट उल्लेख है; रजब उनसे अलग, जुमादा और शाबान के बीच आता है। फ़िक़्ही मज़हब इन महीनों की विशेष पवित्रता को स्वीकार करते हैं और बताते हैं कि इनमें पाप और अन्याय अधिक गंभीर होते हैं, लेकिन पाठ इन महीनों के बाहर के सामान्य दायित्वों को समाप्त नहीं करता।
- धार्मिक तिथियों के लिए इस्लामी चंद्र कैलेंडर और महीनों के निर्धारित क्रम का ध्यान रखें।
- पवित्र महीनों में न्याय के प्रति विशेष सावधानी बरतें और अन्याय से बचें।
- रजब और लगातार आने वाले पवित्र महीनों को लेकर भ्रम से बचने के लिए रिवायत में दिए गए नामों और क्रम का उपयोग करें।
इसी किताब की यह रिवायत भी महीनों की पवित्रता और क्रम पर चर्चा करती है और कैलेंडर का संदर्भ स्पष्ट करती है।
Sahih al-Bukhari · #3196 (Sahih)यह रिवायत दूसरों की संपत्ति नाजायज़ तरीके से लेने के विरुद्ध चेतावनी देती है और पवित्र सीमाओं का सम्मान करने पर दिए गए बल के अनुरूप है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।