सृष्टि की शुरुआत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3198

Sa'id ibn Zayd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सृष्टि की शुरुआत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sa'id ibn Zayd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، أَنَّهُ خَاصَمَتْهُ أَرْوَى فِي حَقٍّ زَعَمَتْ أَنَّهُ انْتَقَصَهُ لَهَا إِلَى مَرْوَانَ، فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أَنْتَقِصُ مِنْ حَقِّهَا شَيْئًا، أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ ظُلْمًا، فَإِنَّهُ يُطَوَّقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ لِي سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

मुझे उबैद बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा हमसे अबू उसामा ने हिशाम से, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने सईद बिन ज़ैद बिन अम्र बिन नुफैल से बयान किया कि अरवा ने मारवान के पास उनके ख़िलाफ़ एक हक़ को लेकर शिकायत की और दावा किया कि सईद ने उनका वह हक़ छीन लिया है। तो सईद ने कहा:

"क्या मैं उनके हक़ में से कुछ भी कम करूँगा? मैं गवाही देता हूँ कि मैंने अल्लाह के रसूल ﷺ को यह फ़रमाते हुए सुना है: 'जो कोई ज़ुल्म से एक बालिश्त ज़मीन भी लेगा, क़यामत के दिन उसे सातों ज़मीनों सहित उस ज़मीन का तौक़ (हार) पहनाया जाएगा।'" इब्ने अबी ज़िनाद ने हिशाम से उनके पिता के हवाले से कहा, उन्होंने बताया: सईद बिन ज़ैद ने मुझसे कहा था, "मैं नबी ﷺ की सेवा में हाज़िर हुआ था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति अन्यायपूर्वक ज़मीन पर क़ब्ज़ा करता है, उसे क़यामत के दिन कठोर परिणाम भुगतना होगा।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अरवा ने मरवान के पास सईद इब्न ज़ैद के विरुद्ध शिकायत की, क्योंकि उनका दावा था कि उन्होंने उनका एक हक़ छीन लिया है। सईद ने इस बात से इनकार किया और ज़मीन पर अन्यायपूर्वक क़ब्ज़ा करने के बारे में नबी ﷺ की चेतावनी उद्धृत की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
एक बित्ता ज़मीन

ज़मीन का छोटा-सा टुकड़ा, लगभग एक बित्ता चौड़ा।

अन्यायपूर्वक

किसी वैध दावे या अनुमति के बिना और दूसरे के हक़ को नुक़सान पहुँचाकर।

सात ज़मीनें

हदीस में यह अभिव्यक्ति क़यामत के दिन सज़ा की भयावह व्यापकता बताती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला कि अन्यायपूर्वक थोड़ी-सी ज़मीन लेना भी बड़ा गुनाह है। यह चेतावनी दूसरे के संपत्ति-अधिकार का उल्लंघन करने पर लागू होती है और इस बात पर ज़ोर देती है कि ऐसे हक़ लौटाए या उनका मुआवज़ा दिया जाना चाहिए। सात ज़मीनों का रूपक हिसाब की गंभीरता को दर्शाता है; यह किसी को स्वयं विवाद निपटाने या हिंसा करने की अनुमति नहीं देता।

आज के लिए सीख
  1. सीमा या मालिकाना हक़ के विवाद में ज़मीन का दावा करने से पहले दस्तावेज़ और समझौते जाँचें।
  2. पड़ोसी की स्पष्ट अनुमति के बिना उसकी ज़मीन का छोटा-सा हिस्सा भी इस्तेमाल न करें।
  3. यदि आपने किसी की ज़मीन या संपत्ति छीनी है, तो उसका हक़ लौटाएँ और उससे माफ़ी माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।