सृष्टि की शुरुआत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3199

Abu Dharr al-Ghifari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सृष्टि की शुरुआत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
  5. 5उनके पिताأَبِيهِ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَبِي ذَرٍّ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ ‏"‏ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ حَتَّى تَسْجُدَ تَحْتَ الْعَرْشِ، فَتَسْتَأْذِنَ فَيُؤْذَنَ لَهَا، وَيُوشِكُ أَنْ تَسْجُدَ فَلاَ يُقْبَلَ مِنْهَا، وَتَسْتَأْذِنَ فَلاَ يُؤْذَنَ لَهَا، يُقَالُ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ‏.‏ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ‏}‏‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, उन्हें सुफयान ने, अअमश से, उन्होंने इब्राहीम तैमी से, उन्होंने अपने पिता से, और उन्होंने अबू ज़र रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान की कि नबी ﷺ ने सूर्यास्त के समय अबू ज़र से फरमाया:

"क्या तुम जानते हो कि सूरज कहाँ जाता है?" मैंने अर्ज़ किया: "अल्लाह और उसका रसूल बेहतर जानते हैं।" आप ﷺ ने फरमाया: "वह जाकर अर्श के नीचे सज्दा करता है, फिर उगने की इजाज़त मांगता है और उसे इजाज़त दे दी जाती है। करीब है कि वह सज्दा करेगा मगर उससे कबूल नहीं किया जाएगा, और इजाज़त मांगेगा मगर उसे इजाज़त नहीं दी जाएगी, बल्कि उससे कहा जाएगा: 'जिस रास्ते से आए हो, उसी से वापस लौट जाओ।' फिर वह पश्चिम से उगेगा। यही अल्लाह तआला का फरमान है: {और सूरज अपनी नियत जगह की ओर चल रहा है; यह प्रभुत्वशाली, सर्वज्ञ अल्लाह का निर्धारण है}।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सूर्य अल्लाह की आज्ञा का पालन करता है और क़ियामत के समय पश्चिम से उदित होगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अर्श के नीचे सज्दा करना

यह ग़ैब से जुड़ी इबादत है; हदीस बताती है कि सूर्य अल्लाह की आज्ञा का पालन कैसे करता है।

अनुमति माँगना

सूर्य अपनी निर्धारित गति जारी रखने के लिए अल्लाह से अनुमति माँगता है।

अस्त होने के स्थान से उदित होना

क़ियामत की एक निशानी: सूर्य पश्चिम से उदित होगा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान सज्दा करने और अनुमति माँगने को ग़ैब की वास्तविक बातें मानते हैं, लेकिन इनके होने का तरीक़ा निर्धारित नहीं करते। सूर्य अल्लाह के निर्णय के अनुसार चलता है; उसका पश्चिम से उदित होना क़ियामत की निशानी और उसकी सामान्य गति में एक असाधारण बदलाव है। क़ुरआन 36:38 का उल्लेख इस घटना को अल्लाह की शक्ति और ज्ञान से जोड़ता है।

आज के लिए सीख
  1. मानो कि ग़ैब का ज्ञान अल्लाह के पास है और ऐसी रिवायतों को आदर के साथ ग्रहण करो।
  2. क़ियामत की याद तुम्हें सच्ची तौबा और नेक अमल की ओर प्रेरित करे।
  3. सूर्यास्त के समय अल्लाह के फ़ैसले पर विचार करो और सृष्टि की व्यवस्था के लिए उसका शुक्र अदा करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।