Sahih al-Bukhari, हदीस 3202
Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Isma'il ibn Abu Uwaysने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ ".
हमें इस्माईल बिन अबी उवैस ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने बयान की, ज़ैद बिन असलम से, उन्होंने अता बिन यसार से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान की कि नबी ﷺ ने फरमाया:
"बेशक सूरज और चाँद अल्लाह की निशानियों में से दो निशानियाँ हैं। ये किसी की मौत या ज़िन्दगी की वजह से ग्रहणग्रस्त नहीं होते। लिहाज़ा जब तुम इसे देखो तो अल्लाह को याद करो।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
सूर्यग्रहण या चंद्रग्रहण अल्लाह की एक निशानी है, किसी की मृत्यु का अपशकुन नहीं।
सृष्टि की ऐसी घटनाएँ जो अल्लाह की शक्ति और महानता की ओर संकेत करती हैं।
जब सूर्य या चंद्रमा पूरी तरह या आंशिक रूप से दिखाई देना बंद हो जाता है।
अल्लाह का नाम लेना और उसकी प्रशंसा करना, जैसे नमाज़ और दुआ के ज़रिए।
क्लासिकल विद्वान बताते हैं कि नबी ﷺ ने इस कथन के ज़रिए ग्रहणों से जुड़ी अंधविश्वासी धारणाओं को खारिज किया: इनका किसी के जन्म या मृत्यु से कोई संबंध नहीं है। ग्रहण के समय मोमिन को अल्लाह का स्मरण करने और उससे दुआ करने की प्रेरणा दी जाती है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब ग्रहण की नमाज़ को मान्यता देते हैं; हालाँकि इसे अदा करने के कुछ विवरणों में उनके बीच मतभेद हैं।
- ग्रहण को अंधविश्वास या आसन्न मृत्यु के भय का कारण न बनने दें; अल्लाह का स्मरण करें और नमाज़ पढ़ें।
- प्रकृति की किसी अनोखी घटना को अल्लाह की महानता पर विचार करने का अवसर बनाएँ।
- अपने परिवार को सिखाएँ कि सृष्टि की घटनाएँ किसी के जन्म या मृत्यु के अपशकुन नहीं होतीं।
यह रिवायत ग्रहण और उसके समय की धार्मिक प्रतिक्रिया का वर्णन करती है तथा अल्लाह का स्मरण करने के आह्वान को पूरक बनाती है।
Sahih al-Bukhari · #3203 (Sahih)आइशा की रिवायत उस नमाज़ का वर्णन करती है जो नबी ﷺ ने सूर्यग्रहण के दौरान अदा की थी।
Sahih al-Bukhari · #431 (Sahih)इब्न अब्बास ने भी सूर्यग्रहण और नबी ﷺ की नमाज़ के बारे में बताया है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।