मासिक धर्म · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 323

Umm Salama से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मासिक धर्म
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umm Salama से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ بَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعَةً فِي خَمِيلَةٍ حِضْتُ، فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَقَالَ ‏ "‏ أَنُفِسْتِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुआज़ बिन फ़ज़ाला ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें हिशाम ने यहाया से, उन्होंने अबू सलमा से, उन्होंने ज़ैनब बिन्त अबू सलमा से और उन्होंने उम्मे सलमा (रज़ि.) से बयान किया कि उन्होंने फरमाया: मैं नबी ﷺ के साथ एक ऊनी चादर में लेटी हुई थी कि अचानक मुझे मासिक धर्म आ गया। मैं चुपके से वहाँ से खिसक गई और अपने मासिक धर्म के कपड़े पहन लिए। नबी ﷺ ने पूछा: 'क्या तुम्हें मासिक धर्म आ गया है?' मैंने कहा: 'जी हाँ।' फिर आप ﷺ ने मुझे बुलाया और मैं आपके साथ उसी ऊनी चादर में लेट गई।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उम्म सलमा को मासिक धर्म शुरू होने पर पैग़म्बर ﷺ उनके पास ही रहे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मासिक धर्म के समय के कपड़े

वे कपड़े जो मासिक धर्म शुरू होने के बाद उम्म सलमा ने पहने।

ऊनी कंबल

वह ओढ़ना जिसके नीचे उम्म सलमा और पैग़म्बर ﷺ लेटे थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि मासिक धर्म पति-पत्नी के बीच सामान्य शारीरिक निकटता में बाधा नहीं है। निषिद्ध अंतरंगता मासिक धर्म के दौरान संभोग है; साथ लेटना और स्नेह के अन्य रूप जायज़ रहते हैं। यह रिवायत पैग़म्बर ﷺ की संवेदनशीलता भी दिखाती है: उन्होंने उम्म सलमा की स्थिति पूछी और उन्हें फिर अपने पास बुलाकर आश्वस्त किया। फ़िक़्ही मसलक भी निषिद्ध संभोग और जायज़ निकटता के बीच इस अंतर को मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. मासिक धर्म के दौरान अपने जीवनसाथी के प्रति ध्यान और स्नेह रखें; सामान्य निकटता जायज़ है।
  2. शारीरिक स्थिति में बदलाव के बारे में खुलकर और शांति से बात करें, जैसा पैग़म्बर ﷺ ने उम्म सलमा के साथ किया।
  3. मासिक धर्म के दौरान निषिद्ध संभोग और स्नेह के अन्य जायज़ रूपों के बीच का अंतर समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।