Sahih al-Bukhari, हदीस 3220
Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muhammad ibn Muqatilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ، وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ جِبْرِيلُ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ، فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ، فَلَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ. وَرَوَى أَبُو هُرَيْرَةَ وَفَاطِمَةُ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ الْقُرْآنَ.
हमें मुहम्मद बिन मुक़ातिल ने हदीस सुनाई, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें यूनुस ने खबर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने कहा: मुझसे उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ लोगों में सबसे अधिक दानशील थे और रमज़ान के महीने में जब जिब्रील उनसे मिलते थे तो आप और भी अधिक दानशील हो जाते थे। जिब्रील रमज़ान की हर रात आपसे मिलते थे और आप दोनों मिलकर कुरआन का अध्ययन करते थे। अतः जब जिब्रील आपसे मिलते थे तो अल्लाह के रसूल ﷺ भलाई में तेज़ चलने वाली हवा से भी अधिक दानशील होते थे। और अब्दुल्लाह से इसी सनद के साथ मा'मर ने हमें इसी तरह बयान किया है। अबू हुरैरा और फातिमा रज़ियल्लाहु अन्हुमा ने नबी ﷺ से रिवायत की है कि जिब्रील आपके सामने कुरआन पेश करते थे।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ रमज़ान में असाधारण रूप से उदार थे और जिब्रील के साथ क़ुरआन का अध्ययन करते थे।
वह फ़रिश्ता जो नबी ﷺ तक वह्य लाते थे।
क़ुरआन को साथ मिलकर पढ़ना और दोहराना, ताकि पाठ की पुनरावृत्ति हो और वह पक्का हो जाए।
नबी ﷺ की तेज़, व्यापक और सब तक पहुँचने वाली उदारता का रूपक।
इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि रमज़ान में साथ मिलकर क़ुरआन का अध्ययन करने से वह्य के साथ संबंध मज़बूत होता है। यह रिवायत सामान्य रूप से उदारता की प्रशंसा करती है और दर्शाती है कि ज्ञान तथा इबादत का फल अच्छे आचरण में दिखाई देता है। हवा का रूपक ऐसी उदारता को दर्शाता है जो तेज़ी से और व्यापक रूप में दूसरों तक पहुँचती है। यह प्रोत्साहन है, हर रात इकट्ठा होने या किसी निश्चित तरीके से दान करने की बाध्यता नहीं।
- रमज़ान में हर दिन क़ुरआन पढ़ने, दोहराने और उसके अर्थ पर विचार करने के लिए समय तय करें।
- नियमित रूप से भोजन, धन या व्यावहारिक मदद दूसरों के साथ बाँटकर उदारता को अमल में लाएँ।
- ज्ञान और इबादत को अपने आसपास के लोगों के प्रति दयालु और उदार व्यवहार में झलकने दें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।