वह्य · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वह्य
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَمَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، نَحْوَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ، وَكَانَ أَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ، فَلَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दान ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें यूनुस ने खबर दी, ज़ुहरी से। और हमें बिश्र बिन मुहम्मद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें यूनुस और मा'मर ने खबर दी, ज़ुहरी से, इसी तरह की सनद के साथ। उन्होंने कहा: मुझे उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह ने खबर दी, इब्ने अब्बास से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ लोगों में सबसे अधिक दानशील थे, और रमज़ान के महीने में जब जिब्रील उनसे मिलते थे तो उनकी दानशीलता अपने चरम पर होती थी। जिब्रील रमज़ान की हर रात उनसे मिलते थे और वे दोनों मिलकर कुरआन का अध्ययन और दोहराव करते थे। अतः रसूलुल्लाह ﷺ भलाई करने में तेज़ चलने वाली हवा से भी अधिक उदार और तत्पर थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

रमज़ान में, विशेषकर क़ुरआन के साथ अपने संबंध में, नबी ﷺ अधिक उदार होते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
एक-दूसरे के साथ क़ुरआन का अध्ययन करना

जिब्रील और नबी ﷺ साथ मिलकर क़ुरआन की तिलावत और दोहराई करते थे।

बहती हुई हवा

तेज़, व्यापक और बिना रुकावट की उदारता का रूपक।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि उदारता और क़ुरआन से जुड़ाव बढ़ाने के लिए रमज़ान एक विशेष समय है। हवा से तुलना इस बात पर ज़ोर देती है कि नबी ﷺ बिना देर किए भलाई करते थे। फ़िक़्ही मत सदक़ा देने को मुस्तहब मानते हैं; यह रिवायत रमज़ान में किसी निश्चित राशि या अतिरिक्त दान को अनिवार्य नहीं ठहराती।

आज के लिए सीख
  1. रमज़ान में सहायता की ज़रूरत वाले किसी व्यक्ति के लिए सोच-समझकर अतिरिक्त दान या व्यावहारिक मदद की योजना बनाएँ।
  2. क़ुरआन पढ़ने, दोहराने और उसके अर्थ पर विचार करने के लिए रोज़ समय निकालें।
  3. बिना अनावश्यक देर किए भलाई करें और सच्ची नीयत से अपनी क्षमता के अनुसार दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।