सृष्टि की शुरुआत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3234

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सृष्टि की शुरुआत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، أَنْبَأَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ أَعْظَمَ، وَلَكِنْ قَدْ رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ، وَخَلْقُهُ سَادٌّ مَا بَيْنَ الأُفُقِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, उन्हें मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह अल-अंसारी ने, इब्ने औन से, हमें कासिम ने खबर दी, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से, उन्होंने फरमाया:

"जिसने भी यह दावा किया कि मुहम्मद ﷺ ने अपने रब को देखा है, तो उसने बहुत बड़ी गलती की है। बल्कि आप ﷺ ने जिब्रील को उनकी असली शक्ल में देखा था, और उनकी सृष्टि पूरे क्षितिज को घेरे हुए थी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आइशा स्पष्ट करती हैं कि नबी ﷺ ने जिब्रील को देखा था, अपने रब को नहीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जिब्रील

वह फ़रिश्ता जो अल्लाह की वह़्यी नबियों तक पहुँचाते थे।

वास्तविक रूप

वह मूल स्वरूप जिसमें अल्लाह ने फ़रिश्ते को पैदा किया।

क्षितिज

दूर की वह सीमा जहाँ आँखों को आकाश और धरती मिलते हुए दिखाई देते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस कथन पर इस प्रश्न के संदर्भ में चर्चा करते हैं कि क्या नबी ﷺ ने अपने रब को आँखों से देखा था। आइशा इस बात से इनकार करती हैं कि उन्होंने इस जीवन में अल्लाह को अपनी आँखों से देखा था; उनका कहना है कि उन्होंने जिब्रील को उनके वास्तविक रूप में देखा। उनकी रिवायत को अन्य प्रमाणों के साथ समन्वित करने के लिए विद्वान आँखों से देखने और दिल से देखने के बीच अंतर करते हैं; इसकी सटीक व्याख्या पर प्रसिद्ध मतभेद हैं। हदीस यह भी सिखाती है कि फ़रिश्ते वास्तविक सृष्ट प्राणी हैं और अल्लाह उनके वास्तविक रूप को असाधारण विशालता दे सकता है।

आज के लिए सीख
  1. आस्था के मामलों में किसी पाठ में कही गई बात और लोगों द्वारा उसमें जोड़ी गई बातों के बीच सावधानी से अंतर करें।
  2. विश्वसनीय वह़्यी के आधार पर फ़रिश्तों के बारे में जानें और स्वीकार करें कि उनका वास्तविक स्वरूप हमारी सामान्य समझ से परे है।
  3. विद्वानों के मतभेदों पर सम्मानपूर्वक चर्चा करें और स्पष्ट बताएँ कि वे किन बातों पर असहमत हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।