सृष्टि की शुरुआत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3237

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सृष्टि की शुरुआत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ، فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا، لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ شُعْبَةُ وَأَبُو حَمْزَةَ وَابْنُ دَاوُدَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें अबू अवाना ने बयान किया, अल-अ‘मश से, अबू हाज़िम से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:

“जब कोई पुरुष अपनी पत्नी को अपने बिस्तर पर बुलाए और वह इनकार कर दे, जिससे पति उस पर नाराज़ होकर रात गुज़ारे, तो फ़रिश्ते सुबह तक उस स्त्री पर लानत करते रहते हैं।” शु‘बा, अबू हम्ज़ा, इब्ने दाऊद और अबू मुआविया ने भी अल-अ‘मश से इसकी पुष्टि की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह चेतावनी बिना उचित कारण इनकार करने पर लागू होती है, जिससे पति नाराज़ रह जाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बिस्तर पर बुलाना

वैवाहिक निकटता का निमंत्रण।

लानत करना

किसी को अल्लाह की दया से दूर रखने की गंभीर दुआ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान स्पष्ट करते हैं कि यह चेतावनी बिना किसी वैध कारण के इनकार करने के बारे में है, न कि बीमारी, नुकसान, मासिक धर्म या किसी अन्य मान्य बाधा के मामले में। वे इस पाठ को पति-पत्नी के पारस्परिक अधिकारों और एक-दूसरे के साथ भलाई से पेश आने के निर्देश के संदर्भ में रखते हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब मानते हैं कि वैवाहिक अधिकारों के साथ दायित्व भी जुड़े हैं, लेकिन यह ज़बरदस्ती, दुर्व्यवहार या महिला के स्वास्थ्य और गरिमा की अनदेखी की अनुमति नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. स्वास्थ्य, भावनाओं और आपसी सम्मान का ध्यान रखते हुए ज़रूरतों और सीमाओं पर शांतिपूर्वक बात करें।
  2. दूसरे को दुख पहुँचाने या दंडित करने के लिए निकटता से इनकार न करें; कोई वैध बाधा हो तो उसे विनम्रता से समझाएँ।
  3. कोई भी इस चेतावनी का इस्तेमाल ज़बरदस्ती या दुर्व्यवहार को सही ठहराने के लिए न करे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।