निकाह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5157

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ غَزَا نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لاَ يَتْبَعْنِي رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهْوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمْ يَبْنِ بِهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-अला ने हदीस बयान की, हमें इब्न अल-मुबारक ने बयान की, मा‘मर से, हम्माम से, अबू हुरैराह (रज़ियल्लाहु अन्हु) से, नबी ﷺ से, आपने फ़रमाया:

"पैग़म्बरों में से एक पैग़म्बर जिहाद के लिए निकले और अपनी क़ौम से फ़रमाया: ‘कोई ऐसा शख्स मेरे साथ न चले जिसने किसी औरत से निकाह किया हो और वह उससे हमबिस्तर होने का इरादा रखता हो मगर अभी तक उससे हमबिस्तर नहीं हुआ।’"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक नवविवाहित पुरुष, जिसने अभी तक वैवाहिक जीवन शुरू नहीं किया है, अभियान के समय घर पर रहता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नबियों में से एक नबी

हदीस में उनका नाम नहीं बताया गया है; वह पहले के एक नबी थे, जो अपनी क़ौम के साथ अभियान पर निकले थे।

वैवाहिक जीवन शुरू करना

विवाह-अनुबंध के बाद पहला वैवाहिक संबंध।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि सैन्य अभियान के दौरान नेता अपने लोगों की परिस्थितियों और उनके जीवनसाथियों के अधिकारों का ध्यान रखता है। यह कथन वर्णित अभियान से संबंधित है और अपने आप में यह कोई सामान्य नियम नहीं बनाता कि नवविवाहित पुरुष को हर प्रकार की सेवा या भागीदारी से इनकार करना चाहिए। अभियान से जुड़ी ज़िम्मेदारियाँ परिस्थितियों और लागू धार्मिक नियमों पर निर्भर करती हैं।

आज के लिए सीख
  1. बड़ी ज़िम्मेदारियाँ निभाते समय अपने जीवनसाथी के अधिकारों और ज़रूरतों को गंभीरता से लें।
  2. तैनाती और सेवा से जुड़े निर्णय लेते समय नेताओं को लोगों की निजी परिस्थितियों का भी ध्यान रखना चाहिए।
  3. धार्मिक नियमों की जानकारी के बिना किसी विशेष परिस्थिति के कथन को सामान्य निषेध के रूप में लागू न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।