सृष्टि की शुरुआत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3268

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सृष्टि की शुरुआत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ كَتَبَ إِلَىَّ هِشَامٌ أَنَّهُ سَمِعَهُ وَوَعَاهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّىْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ، حَتَّى كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ دَعَا وَدَعَا، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا فِيهِ شِفَائِي أَتَانِي رَجُلاَنِ، فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ‏.‏ قَالَ وَمَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ‏.‏ قَالَ فِي مَاذَا قَالَ فِي مُشُطٍ وَمُشَاقَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةٍ ذَكَرٍ‏.‏ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذَرْوَانَ ‏"‏‏.‏ فَخَرَجَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لِعَائِشَةَ حِينَ رَجَعَ ‏"‏ نَخْلُهَا كَأَنَّهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ اسْتَخْرَجْتَهُ فَقَالَ ‏"‏ لاَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ شَفَانِي اللَّهُ، وَخَشِيتُ أَنْ يُثِيرَ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا، ثُمَّ دُفِنَتِ الْبِئْرُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इब्राहीम बिन मूसा ने बयान किया, उन्होंने कहा हमें ईसा ने खबर दी, हिशाम से, उनके पिता से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से। उन्होंने फरमाया: नबी ﷺ पर जादू किया गया था। लैस ने कहा: हिशाम ने मुझे लिखा कि उन्होंने इसे अपने पिता के ज़रिए आयशा से सुना और याद किया। आयशा ने बताया: नबी ﷺ पर इस तरह जादू किया गया कि आपको लगता था कि आप कोई काम कर रहे हैं, जबकि हकीकत में आप वह काम नहीं कर रहे थे। यहाँ तक कि एक दिन आपने बहुत दुआ की, फिर फरमाया:

"क्या तुम्हें पता है कि अल्लाह ने मेरी शिफा का तरीका मुझे बता दिया है? मेरे पास दो आदमी आए; एक मेरे सिरहाने बैठा और दूसरा मेरे पाँव की तरफ। उनमें से एक ने दूसरे से पूछा: 'इस शख्स को क्या तकलीफ है?' दूसरे ने जवाब दिया: 'इन पर जादू किया गया है।' पहले ने पूछा: 'किसने जादू किया?' जवाब मिला: 'लबीद बिन असअम ने।' उसने पूछा: 'किस चीज़ से?' जवाब: 'कंघी, उस पर लगे बाल और नर खजूर के पेड़ के परागकण के छिलके से।' उसने पूछा: 'वह कहाँ है?' जवाब: 'ज़रवान कुएं में।'" फिर नबी ﷺ उस कुएं की तरफ गए और वापस आकर आयशा से फरमाया: "वहां के खजूर के पेड़ शैतानों के सिरों जैसे लग रहे थे।" मैंने पूछा: क्या आपने उन्हें निकाल लिया? आपने फरमाया: "नहीं। अल्लाह ने मुझे शिफा दे दी है और मुझे डर लगा कि यह लोगों के बीच बुराई फैला सकता है।" इसके बाद उस कुएं को भर दिया गया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह ने नबी ﷺ को जादू से शिफ़ा दी और आगे की अशांति को रोका।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

‘आइशा बताती हैं कि नबी ﷺ पर जादू किया गया था और लंबे समय तक इबादत के बाद उन्हें उसके कारण और स्थान का पता चला। अल्लाह ने उन्हें शिफ़ा दी; उन्होंने उन वस्तुओं को निकलवाने की अनुमति नहीं दी, क्योंकि उन्हें डर था कि इससे लोगों के बीच बुराई फैल जाएगी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जादू से प्रभावित

सिहर (जादू) से प्रभावित होना—एक ऐसा जादू जो नुकसान पहुँचा सकता है, लेकिन अल्लाह की शक्ति से बाहर नहीं।

नर खजूर के पेड़ का पराग

नर खजूर के फूल का प्रजनन पदार्थ; हदीस में उसके बाहरी आवरण का उल्लेख है।

धर्वान का कुआँ

वह कुआँ जहाँ बताई गई वस्तुएँ छिपाई गई थीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि इस परीक्षा ने नबी ﷺ की मानवीय और शारीरिक अवस्था को प्रभावित किया, न कि वह्य पहुँचाने में उनकी विश्वसनीयता को। हदीस पुष्टि करती है कि जादू नुकसान पहुँचा सकता है, लेकिन केवल अल्लाह की अनुमति और निर्णय के अधीन; और शिफ़ा उसी की ओर से आती है। उन वस्तुओं को न दिखाने का उनका निर्णय बताता है कि वे लोगों के बीच आगे की अशांति और बुराई को रोकना चाहते थे।

आज के लिए सीख
  1. डर और बीमारी के समय अल्लाह की शरण लें और उचित मदद तलाशते हुए दुआ और इबादत जारी रखें।
  2. जादू के बारे में लापरवाही से बात न करें और भरोसेमंद सबूत के बिना किसी पर आरोप न लगाएँ।
  3. बुराई का सामना करते समय यह भी सोचें कि कहीं इससे दूसरों के लिए अशांति या नुकसान तो नहीं पैदा होगा।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।