Sahih al-Bukhari, हदीस 3280
Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Yahya ibn Ja'farने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ
- 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَجْنَحَ {اللَّيْلُ} ـ أَوْ كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ ـ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ، فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ الْعِشَاءِ فَحُلُّوهُمْ وَأَغْلِقْ بَابَكَ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، وَأَطْفِئْ مِصْبَاحَكَ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، وَأَوْكِ سِقَاءَكَ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، وَخَمِّرْ إِنَاءَكَ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ شَيْئًا ".
हमें याह्या बिन जाफ़र ने हदीस सुनाई, हमें मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह अल-अंसारी ने हदीस सुनाई, हमें इब्ने जुदैज ने हदीस सुनाई, उन्होंने कहा: मुझे अता ने खबर दी, जाबिर रज़ियल्लाहु अन्हु से, नबी ﷺ से, आपने फरमाया:
"जब रात का अंधेरा फैल जाए—या शाम हो जाए—तो अपने बच्चों को घर के अंदर रखो, क्योंकि उस समय शैतान फैल जाते हैं। जब ईशा की कुछ घड़ी बीत जाए तो उन्हें छोड़ दो। और अपने घर के दरवाजे बंद करो और अल्लाह का नाम लो; अपना चिराग बुझाओ और अल्लाह का नाम लो; अपनी पानी की मश्क बांधो और अल्लाह का नाम लो; और अपने बर्तन को ढको और अल्लाह का नाम लो, चाहे उस पर कोई चीज़ आड़ी रखकर ही क्यों न हो।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
रात होते ही सावधानी बरतें और अल्लाह का स्मरण करें।
रात होते ही बच्चों को घर के भीतर या उनके देखभाल करने वालों के पास रखें।
पानी की मशक का मुंह बंद करें, ताकि उसकी सामग्री सुरक्षित रहे।
खाने या पीने की चीज़ पर कुछ रखकर उसे ढक दें; रिवायत में साधारण वस्तु से ढकने का भी उल्लेख है।
इब्न हजर सहित शास्त्रीय व्याख्याकार इन निर्देशों को शाम की एहतियाती व्यवस्थाओं के रूप में समझते हैं: रात होते ही बच्चों को घर के भीतर रखना तथा दरवाज़े, पेय-पात्र और बर्तन बंद या ढक देना। अल्लाह का नाम लेना भी इसका हिस्सा है। रिवायत के शब्द किसी साधारण वस्तु से बर्तन ढकने की गुंजाइश देते हैं। फ़िक़्ही मज़हब इन निर्देशों को अनुशंसित शिष्टाचार और सुरक्षा के उपाय मानते हैं, न कि सर्वसाधारण पर अनिवार्य दायित्व।
- शाम होते ही छोटे बच्चों को घर के पास रखें और उसके बाद उन्हें फिर स्वतंत्र रूप से जाने दें।
- दरवाज़े बंद करें और खाने-पीने की चीज़ें ढकें; ऐसा करते समय अल्लाह का नाम लें।
- साधारण एहतियात और अल्लाह के दैनिक स्मरण को शाम की नियमित दिनचर्या बनाएं।
यह सहीह रिवायत भी रात होते समय सुरक्षा के बारे में है और बच्चों को घर में रखने के निर्देश को संदर्भ में समझने में मदद करती है।
Sahih al-Bukhari · #3279 (Sahih)इब्न उमर की यह रिवायत अल्लाह का नाम लेकर दरवाज़े बंद करने के बारे में है और यहां बताए गए शाम के शिष्टाचार से सीधे जुड़ी है।
Sahih al-Bukhari · #3281 (Sahih)यह सहीह रिवायत शैतान के बहकावे से सुरक्षा के बारे में है और सुरक्षा के विषय को विस्तार देती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।