Sahih al-Bukhari, हदीस 3301
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ، وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ، وَالْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ، وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ ".
हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, मालिक ने हमें खबर दी, अबू ज़िनाद से, अल-अ’रज से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
“कुफ्र का सिर (मूल) पूर्व दिशा की ओर है। घुड़सवारों और ऊँट वालों में तथा शोर मचाने वाले पशम धारियों (बदुओं) में गर्व और अभिमान होता है, जबकि भेड़-बकरियों के मालिकों में शांति और विनम्रता होती है।”
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अहंकार का संबंध सांसारिक शक्ति से और विनम्रता का सादगी से है।
कुफ़्र के किसी प्रमुख स्रोत या उसके प्रबल रूप का संकेत है; किसी क्षेत्र के हर व्यक्ति का वर्णन नहीं।
ऐसा दंभ जिसमें व्यक्ति स्वयं को दूसरों से बड़ा समझता और उन्हें नीचा दिखाता है।
शांतचित्तता, कोमलता और स्वयं को बड़ा न समझने वाला रवैया।
शास्त्रीय व्याख्याकार पूर्व के उल्लेख को ऐसे क्षेत्र के संकेत के रूप में समझते हैं जहाँ कुफ़्र और अशांति प्रबल रूप से दिखाई दिए; यह वहाँ के प्रत्येक निवासी के बारे में कोई निर्णय नहीं है। एक ओर घोड़ों और ऊँटों के मालिकों तथा दूसरी ओर भेड़ पालने वालों की तुलना उन स्वभावों का वर्णन करती है जो जीवन-परिस्थितियों से जुड़े हो सकते हैं; इसका अर्थ यह नहीं कि किसी समूह का हर सदस्य अहंकारी या विनम्र होता है। विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि अहंकार निंदनीय है, जबकि शांति और विनम्रता प्रशंसनीय गुण हैं।
- ध्यान रखें कि धन, पद या सफलता आपको दूसरों को तुच्छ समझने की ओर न ले जाए।
- बातचीत में शांति और विनम्रता का अभ्यास करें, भले ही आप किसी से असहमत हों।
- लोगों का मूल्यांकन उनके आचरण और ईमान से करें, उनकी वंशावली या पेशे से नहीं।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।