सृष्टि की शुरुआत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3302

Uqba ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सृष्टि की शुरुआत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Uqba ibn Amr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ أَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ ‏ "‏ الإِيمَانُ يَمَانٍ هَا هُنَا، أَلاَ إِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ، حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या ने बयान किया, इस्माईल से, उन्होंने कहा: मुझसे कैस ने बयान किया, उकबा बिन अम्र अबू मसऊद से, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने अपने हाथ से यमन की ओर इशारा करते हुए फरमाया:

"ईमान यमनी है, यहाँ! जान लो कि निश्चय ही कठोरता और दिलों की सख्ती उन लोगों में पाई जाती है जो ऊँटों की पूँछों की जड़ों के पास शोर मचाते हैं, जहाँ रबीआ और मुज़र कबीलों में शैतान के दो सींग प्रकट होंगे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सच्चा ईमान नम्रता और कोमल हृदय में दिखाई देता है, कठोर अहंकार में नहीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ईमान यमनी है

यह ईमान और ग्रहणशीलता की प्रशंसा है, जिसे पैग़म्बर ﷺ ने यमन के लोगों में विशेष रूप से रेखांकित किया; इसका अर्थ यह नहीं कि ईमान केवल उन्हीं में पाया जाता है।

शोर मचाने वाले

यहाँ आशय उन लोगों से है जो डींग मारते हैं और अहंकार से पेश आते हैं, न कि हर उस व्यक्ति से जो ऊँची आवाज़ में बोलता है।

शैतान के दो सींग

यह शैतानी प्रलोभन और फूट के उभरने का रूपक है; विद्वान इसे उल्लिखित क़बीलों और क्षेत्रों से जोड़ते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय व्याख्याकार बताते हैं कि यमन की प्रशंसा कोमलता, विनम्रता और सत्य को शीघ्र स्वीकार करने जैसे गुणों की ओर संकेत करती है। चेतावनी दिल की कठोरता और अहंकार के विरुद्ध है, किसी क़बीले या क्षेत्र के हर सदस्य के बारे में निर्णय नहीं। इसलिए क़बीलों और स्थानों के उल्लेख को कुछ विशेषताओं और घटनाओं का वर्णन समझा जाता है, आबादी के समूहों की सामान्य निंदा नहीं।

आज के लिए सीख
  1. आलोचना का जवाब शांति से दें और दूसरों को दोष देने से पहले अपने व्यवहार की जाँच करें।
  2. किसी के ईमान का मापदंड कभी वंश, क़बीला या निवास-स्थान न बनाएँ; उसके कर्म और चरित्र देखें।
  3. डींग मारने और कठोर शब्दों से बचें, और रोज़ाना विनम्रता तथा करुणा का अभ्यास करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।