प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3310

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Amr ibn Aliने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Abu Yunus al‑Qushayriأَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ ثُمَّ نَهَى قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم هَدَمَ حَائِطًا لَهُ، فَوَجَدَ فِيهِ سِلْخَ حَيَّةٍ فَقَالَ ‏"‏ انْظُرُوا أَيْنَ هُوَ ‏"‏‏.‏ فَنَظَرُوا فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏ فَكُنْتُ أَقْتُلُهَا لِذَلِكَ‏.‏ فَلَقِيتُ أَبَا لُبَابَةَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَقْتُلُوا الْجِنَّانَ، إِلاَّ كُلَّ أَبْتَرَ ذِي طُفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يُسْقِطُ الْوَلَدَ، وَيُذْهِبُ الْبَصَرَ، فَاقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे अम्र बिन अली ने हदीस सुनाई, उन्होंने कहा: हमें इब्ने अबी अदी ने अबू यूनुस अल-कुशैरी से, उन्होंने इब्ने अबी मुलैका से बयान किया कि इब्ने उमर साँपों को मारते थे, फिर उन्होंने इससे मना कर दिया। उन्होंने कहा:

"नबी ﷺ ने अपनी एक दीवार गिराई तो उसमें साँप की केंचुली पाई। आपने फ़रमाया: 'देखो वह कहाँ है।' उन्होंने देखा, तो आपने फ़रमाया: 'इसे मार डालो।' इसी वजह से मैं साँपों को मारता था। फिर मेरी मुलाक़ात अबू लुबाबा से हुई, उन्होंने मुझे बताया कि नबी ﷺ ने फ़रमाया: 'जिन्नात (घरेलू साँपों) को मत मारो, सिवाय हर उस साँप के जिसकी पूँछ कटी हो और जिसकी पीठ पर दो सफ़ेद धारियाँ हों, क्योंकि वह गर्भपात का कारण बनता है और बीचनी छीन लेता है, इसलिए उसे मार डालो।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

लोगों को ख़तरनाक साँपों से बचाएँ और विश्वसनीय पैग़म्बरी निर्देशों का पालन करें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
घरेलू साँप

वे साँप जो आबाद घरों के भीतर या आसपास पाए जाते हैं; पाठ में उन्हें जिन्न कहा गया है।

अबतर

छोटी या कटी हुई पूँछ वाला साँप।

तुफ़यतैन

साँप की पीठ पर बनी दो हल्की धारियाँ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि साँपों को बिना भेदभाव के नहीं मारा जाना चाहिए; रिवायतों में कुछ विशेष ख़तरनाक प्रजातियों को अपवाद बताया गया है। अबू लुबाबा द्वारा पैग़म्बर ﷺ का अतिरिक्त निर्देश बताए जाने के बाद इब्न उमर ने साँपों को मारना बंद कर दिया। फ़िक़्ही मसलक घरों के भीतर पाए जाने वाले साँपों के बारे में भी नियमों पर चर्चा करते हैं; मूल बात यह है कि तत्काल ख़तरे को दूर किया जा सकता है और बताई गई प्रजातियों के बारे में विशिष्ट निर्देशों को गंभीरता से लेना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. बिना कारण जानवरों को न मारें; ख़तरनाक साँपों के बारे में दिए गए विशिष्ट निर्देशों का ध्यान रखें।
  2. तत्काल ख़तरा होने पर उचित एहतियाती कदम उठाएँ और घर के लोगों की रक्षा करें।
  3. धार्मिक मामले में नई विश्वसनीय जानकारी मिलने पर अपनी बात सुधारने के लिए तैयार रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।