प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3312

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Malik ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ‏.‏ فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا‏.‏

अनुवाद

हमें मालिक बिन इस्माईल ने बयान किया, हमें जरीर बिन हाज़िम ने बयान किया, नाफ़े से, उन्होंने इब्ने उमर से रिवायत की कि वे सांपों को मारते थे। फिर अबू लुबाबा ने उन्हें बताया कि नबी ﷺ ने घरों के जिन्नों (घरों में रहने वाले सांपों) को मारने से मना किया है, तो उन्होंने उन्हें मारना छोड़ दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ की मनाही की जानकारी मिलने के बाद इब्न उमर घरों में रहने वाले साँपों को नहीं मारते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
घर के साँप

आबाद घरों के भीतर या आसपास पाए जाने वाले साँप।

अबू लुबाबा

एक सहाबी, जिन्होंने इब्न उमर को नबी ﷺ का कथन याद दिलाया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि सुन्नत का ज्ञान आचरण बदल सकता है: मनाही सुनने के बाद इब्न उमर ने घरों के साँपों को मारना बंद कर दिया। फ़क़ीह इस रिवायत को उन रिवायतों के साथ देखते हैं जिनमें ख़तरनाक साँपों के लिए अपवाद बताए गए हैं; इसलिए अमल में ऐसे घरेलू साँपों में फ़र्क़ करना चाहिए जो तत्काल ख़तरा नहीं बनते और उन जीवों में जो ख़तरा पैदा करते हैं। यह रिवायत नबी ﷺ का अनुसरण करने और जानवरों के साथ सावधानी बरतने—दोनों पर ज़ोर देती है।

आज के लिए सीख
  1. कदम उठाने से पहले जाँचें कि जीव से तत्काल ख़तरा है या नहीं।
  2. सुन्नत के बारे में विश्वसनीय ज्ञान मिलने पर अपना आचरण उसके अनुसार बदलें।
  3. जानवरों के साथ सावधानी से पेश आएँ और जहाँ सुरक्षित हो, वहाँ बिना मारे समस्या हल करने का रास्ता चुनें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।