सृष्टि की शुरुआत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3311

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सृष्टि की शुरुआत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Amr ibn Aliने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Abu Yunus al‑Qushayriأَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ ثُمَّ نَهَى قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم هَدَمَ حَائِطًا لَهُ، فَوَجَدَ فِيهِ سِلْخَ حَيَّةٍ فَقَالَ ‏"‏ انْظُرُوا أَيْنَ هُوَ ‏"‏‏.‏ فَنَظَرُوا فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏ فَكُنْتُ أَقْتُلُهَا لِذَلِكَ‏.‏ فَلَقِيتُ أَبَا لُبَابَةَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَقْتُلُوا الْجِنَّانَ، إِلاَّ كُلَّ أَبْتَرَ ذِي طُفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يُسْقِطُ الْوَلَدَ، وَيُذْهِبُ الْبَصَرَ، فَاقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे अम्र बिन अली ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें इब्ने अबी अदी ने अबू यूनुस अल-कुशैरी से, उन्होंने इब्ने अबी मुलैका से बयान किया कि इब्ने उमर (रज़ि.) सांपों को मारते थे, फिर उन्होंने इससे मना कर दिया। उन्होंने कहा:

"नबी ﷺ ने अपनी एक दीवार गिराई थी, तो उसमें सांप की केंचुली पाई गई। आप ﷺ ने फरमाया: 'देखो वह कहाँ है।' उन्होंने देखा और सांप मिल गया, तो आप ﷺ ने फरमाया: 'इसे मार डालो।' इसी वजह से मैं सांपों को मारता था। फिर मेरी मुलाकात अबू लुबाबा से हुई, उन्होंने मुझे बताया कि नबी ﷺ ने फरमाया: 'घर के सांपों (जिन्न) को मत मारो, सिवाय उस सांप के जिसकी पूंछ कटी हो और जिसकी पीठ पर दो सफेद धारियां हों, क्योंकि वह गर्भपात का कारण बनता है और दृष्टि छीन लेता है, इसलिए उसे मार डालो।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर ने सीखा कि कुछ विशेष साँपों को मार देना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अब्दर

ऐसा साँप जिसे छोटी पूँछ वाला या क्षतिग्रस्त पूँछ वाला बताया गया है।

दो सफ़ेद धारियाँ

साँप की पीठ पर बनी दो स्पष्ट हल्की रेखाएँ; रिवायत में अपवाद की पहचान के लिए इस विशेषता का उल्लेख है।

केंचुल

साँप के केंचुल बदलते समय उतरने वाली पुरानी बाहरी परत।

विद्वानों की व्याख्याएँ

रिवायतों को साथ रखकर देखने से शास्त्रीय विद्वान यह निष्कर्ष निकालते हैं कि घर के साँपों को बिना भेदभाव के नहीं मारना चाहिए: पहले उन्हें चेतावनी देने का निर्देश है, जबकि बताई गई ख़तरनाक प्रजातियाँ अपवाद हैं और उन्हें मारा जा सकता है। इस अपवाद के सटीक पालन और इसमें शामिल प्रजातियों पर फ़िक़्ही मतों में चर्चा हुई है। रिवायत सावधानी और ख़तरे से सुरक्षा—दोनों पर ज़ोर देती है।

आज के लिए सीख
  1. साँप को लापरवाही से न मारें: बताए गए अपवाद को पहचानें और नबी ﷺ के निर्देशानुसार कार्य करें।
  2. यदि निर्देश परस्पर विरोधी लगें, तो उनके पालन का आशय स्पष्ट करने वाली अतिरिक्त रिवायतें देखें।
  3. ख़तरनाक साँप से दूरी बनाएँ और यदि सुरक्षित ढंग से संभालना संभव न हो, तो विशेषज्ञ की मदद लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।