Sahih al-Bukhari, हदीस 3315
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abdullah ibn Maslamaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهْوَ مُحْرِمٌ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ الْعَقْرَبُ، وَالْفَأْرَةُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ، وَالْغُرَابُ، وَالْحِدَأَةُ ".
हमें अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने हदीस सुनाई, हमें मालिक ने खबर दी, अब्दुल्लाह बिन दीनार से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"पाँच जानवर ऐसे हैं कि यदि कोई व्यक्ति एहराम की हालत में उन्हें मार डाले तो उस पर कोई गुनाह नहीं है: बिच्छू, चूहा, पागल कुत्ता, कौआ और चील।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
इहराम की अवस्था में व्यक्ति पाँच हानिकारक जानवरों को बिना गुनाह के मार सकता है।
वह पवित्र अवस्था जिसमें हाजी हज या उमरा के लिए प्रवेश करता है।
ऐसा हमलावर या खतरनाक कुत्ता जो लोगों को धमकाता हो।
एक शिकारी पक्षी, जिसे अरबी में अल-हिदा'आह कहा जाता है।
प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला कि इहराम की पाबंदियाँ हानिकारक जानवरों को न छेड़ने की बाध्यता नहीं लगातीं। यह छूट बताए गए जानवरों पर तब लागू होती है जब वे नुकसान पहुँचाएँ या खतरा पैदा करें; यह बिना वजह जानवरों को मारने की सामान्य अनुमति नहीं है। फ़ुक़हा ने अन्य रिवायतों और फ़िक़्ही सिद्धांतों के आधार पर इस नियम के सटीक प्रयोग और इसी तरह के अन्य हानिकारक जानवरों पर चर्चा की है।
- यदि इनमें से कोई जानवर तत्काल खतरा पैदा करे, तो अपनी और दूसरों की सुरक्षा करें।
- बिना आवश्यकता किसी जानवर को न मारें; यह छूट हानिकारक जानवरों के लिए है, मनमानी के लिए नहीं।
- हज या उमरा शुरू करने से पहले इहराम के नियम सीखें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।