Sahih al-Bukhari, हदीस 3316
Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Jabir ibn Abdullah से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ كَثِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ رَفَعَهُ قَالَ " خَمِّرُوا الآنِيَةَ، وَأَوْكُوا الأَسْقِيَةَ، وَأَجِيفُوا الأَبْوَابَ، وَاكْفِتُوا صِبْيَانَكُمْ عِنْدَ الْعِشَاءِ، فَإِنَّ لِلْجِنِّ انْتِشَارًا وَخَطْفَةً، وَأَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ عِنْدَ الرُّقَادِ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ رُبَّمَا اجْتَرَّتِ الْفَتِيلَةَ فَأَحْرَقَتْ أَهْلَ الْبَيْتِ ". قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَحَبِيبٌ عَنْ عَطَاءٍ فَإِنَّ لِلشَّيَاطِينِ.
हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हम्माद बिन ज़ैद ने बयान किया, कसीर से, अता से, जाबिर बिन अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, जिन्होंने इस हदीस को नबी ﷺ की ओर मरफूअ के रूप में रिवायत किया है। आप ﷺ ने फरमाया:
"अपने बर्तनों को ढक लो, अपनी पानी की मशकों को बांध लो, अपने दरवाजे बंद कर लो और रात के समय अपने बच्चों को अपने पास रखो, क्योंकि जिन्न उस समय फैलते हैं और चीजें छीन लेते हैं। जब तुम सोने जाओ तो चिराग बुझा दो, क्योंकि फुवैसिका (चूहा) शायद बत्ती को खींच ले और घर वालों को जला दे।" इब्ने जुदैज और हबीब ने अता से रिवायत किया: "क्योंकि शैतान..." (जिन्न के स्थान पर)।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
शाम को एहतियाती कदम उठाकर घर, भोजन और बच्चों की सुरक्षा करें।
भोजन और पेय को सुरक्षित रखने के लिए कटोरों और अन्य बर्तनों को ढक दें।
पानी की मशकों का मुँह बाँधकर बंद कर दें।
चूहे का एक नाम, जो जलती हुई बत्ती को घसीटकर ले जा सकता है।
शास्त्रीय विद्वानों ने इससे यह निष्कर्ष निकाला है कि भोजन और पेय को ढकना, दरवाज़े बंद करना और शाम ढलते ही बच्चों को घर के भीतर रखना मुस्तहब है। उन्होंने सोने जाते समय जलते हुए दीप बुझाने की भी सलाह दी है, यदि उन्हें बिना निगरानी छोड़ना ख़तरा पैदा कर सकता हो। ये उपाय अल्लाह पर भरोसे के साथ व्यावहारिक सावधानियाँ अपनाने को जोड़ते हैं; जिन्नों का उल्लेख अंधविश्वास या भय को बढ़ावा नहीं देता।
- सोने से पहले भोजन और पेय को ढकें और डिब्बों या पैकेटों को अच्छी तरह बंद करें।
- दरवाज़ों और खिड़कियों की जाँच करें और शाम ढलने पर छोटे बच्चों को घर के भीतर रखें।
- सोने से पहले मोमबत्तियाँ और बिना निगरानी वाले दीप बुझा दें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।