सृष्टि की शुरुआत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3318

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सृष्टि की शुरुआत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Nasr ibn Aliने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا، وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خِشَاشِ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें नसर बिन अली ने हदीस बयान की, अब्दुल आला ने हमें खबर दी, उबैदुल्लाह बिन उमर ने हमसे बयान किया, नाफे से, उन्होंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:

"एक औरत एक बिल्ली की वजह से जहन्नम में दाखिल हुई जिसे उसने बांध रखा था; न तो उसे खाना दिया और न ही उसे छोड़ा कि वह जमीन के कीड़े-मकोड़े खा लेती।" उन्होंने कहा: और हमसे उबैदुल्लाह ने सईद मकबुरी से, उन्होंने अबू हुरैराह से, उन्होंने नबी ﷺ से इसी तरह की हदीस बयान की।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

Een dier opsluiten zonder voedsel of gelegenheid om te eten is een zware zonde.

कठिन शब्दों की व्याख्या
Het Vuur

Een verwijzing naar de bestraffing in de Hel.

klein gedierte

Kleine dieren en voedsel dat een kat op de grond kan vinden.

विद्वानों की व्याख्याएँ

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat dieren recht hebben op voedsel en zorg, en dat iemand die een dier onder zijn hoede houdt verantwoordelijk is voor zijn welzijn. De ernstige waarschuwing betreft het opsluiten en verwaarlozen van de kat, niet enkel het houden van een dier. De wetscholen erkennen op grond van zulke overleveringen de plicht dieren geen onnodig leed toe te brengen.

आज के लिए सीख
  1. Zorg ervoor dat elk dier waarvoor je verantwoordelijk bent dagelijks voldoende voedsel en water krijgt.
  2. Laat een dier niet opgesloten achter zonder veilige toegang tot voedsel en verzorging.
  3. Meld verwaarlozing bij een verantwoordelijke instantie en help het dier op een veilige manier.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।