मासिक धर्म · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 333

Maimuna bint al-Harith से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मासिक धर्म
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Maimuna bint al-Harith से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ ـ اسْمُهُ الْوَضَّاحُ ـ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَالَتِي، مَيْمُونَةَ ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا كَانَتْ تَكُونُ حَائِضًا لاَ تُصَلِّي، وَهْىَ مُفْتَرِشَةٌ بِحِذَاءِ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُصَلِّي عَلَى خُمْرَتِهِ، إِذَا سَجَدَ أَصَابَنِي بَعْضُ ثَوْبِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें हसन बिन मुद्रिक ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें याह्या बिन हम्माद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अबू अवाना — जिनका नाम वज़्ज़ाह है — ने अपनी किताब से खबर दी, उन्होंने कहा: हमें सुलैमान अश-शैबानी ने अब्दुल्लाह बिन शद्दाद से खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने अपनी खाला मaimūnah — नबी ﷺ की पत्नी — को यह कहते सुना कि जब वे मासिक धर्म (हैज़) की हालत में होती थीं तो नमाज़ नहीं पढ़ती थीं, लेकिन रसूलुल्लाह ﷺ की मस्जिद के पास चटाई पर लेटी रहती थीं। रसूलुल्लाह ﷺ अपने कपड़े (खुमरा) पर नमाज़ पढ़ते थे और जब सज्दा करते तो आपके कपड़े का कुछ हिस्सा मुझे छू जाता था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मासिक धर्म नमाज़ अदा करने से रोकता है, लेकिन पैग़म्बर ﷺ के निकट रहने से नहीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मासिक धर्म

महीने में होने वाला रक्तस्राव, जिसके दौरान इस्लामी नियमों के अनुसार महिला नमाज़ नहीं पढ़ती।

सजूद

नमाज़ के दौरान माथे को ज़मीन पर रखकर किया जाने वाला सज्दा।

कपड़ा

वह कपड़ा जिस पर पैग़म्बर ﷺ नमाज़ पढ़ते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मासिक धर्म वाली महिला नमाज़ अदा नहीं करती, लेकिन नमाज़ पढ़ रहे व्यक्ति के निकट रह सकती है। उसके शरीर का कपड़े को छूना नमाज़ की अनुष्ठानिक पवित्रता को भंग नहीं करता। यह रिवायत यह भी दर्शाती है कि केवल मासिक धर्म के कारण किसी महिला को शारीरिक रूप से अपवित्र नहीं माना जाना चाहिए। फ़िक़्ही मज़हब मानते हैं कि मासिक धर्म के दौरान नमाज़ अस्थायी रूप से स्थगित रहती है; मासिक धर्म समाप्त होने पर दोबारा नमाज़ पढ़ने से पहले महिला निर्धारित ग़ुस्ल करती है।

आज के लिए सीख
  1. मासिक धर्म के दौरान महिला फ़र्ज़ नमाज़ छोड़ती है; मासिक धर्म समाप्त होने और निर्धारित ग़ुस्ल करने के बाद ही नमाज़ फिर शुरू करती है।
  2. मासिक धर्म वाली महिला नमाज़ पढ़ रहे व्यक्ति के पास रह सकती है; शारीरिक स्पर्श से उस व्यक्ति की नमाज़ अमान्य नहीं होती।
  3. मासिक धर्म को अनुष्ठानिक अवस्था समझें, किसी को दूर रखने या अपमानित करने का कारण नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।