पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3334

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، يَرْفَعُهُ ‏ "‏ أَنَّ اللَّهَ، يَقُولُ لأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الأَرْضِ مِنْ شَىْءٍ كُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَقَدْ سَأَلْتُكَ مَا هُوَ أَهْوَنُ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لاَ تُشْرِكَ بِي‏.‏ فَأَبَيْتَ إِلاَّ الشِّرْكَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें क़ैस बिन हफ़्स ने बयान किया, हमें खालिद बिन अल-हारिस ने बयान किया, हमें शु’बा ने अबू इमरान अल-जौनी से बयान किया, उन्होंने अनस (रज़ि.) से, जो इस हदीस को नबी ﷺ की ओर मन्सूब करते हुए फरमाते हैं:

"निश्चय ही अल्लाह जहन्नम वालों में सबसे कम अज़ाब पाने वाले शख्स से फरमाएगा: 'अगर तुम्हारे पास ज़मीन की हर चीज़ होती, तो क्या तुम उसे देकर अपना छुटकारा कराते?' वह कहेगा: 'जी हाँ।' तब अल्लाह फरमाएगा: 'हालाँकि मैंने तुमसे इससे कहीं आसान बात माँगी थी जब तुम आदम की पीठ में थे—कि मेरे साथ किसी को शरीक न बनाना। मगर तुमने शिर्क के सिवा कुछ भी स्वीकार करने से इनकार कर दिया।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह इस बात पर ज़ोर देता है कि तौहीद दुनिया की हर फ़िदया-राशि से अधिक मूल्यवान है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़िदया

क़ैद या सज़ा से बचने के लिए छोड़ी जाने वाली कोई मूल्यवान चीज़।

शिर्क

इबादत या ईश्वरीय गुणों में अल्लाह का साझी ठहराना।

तौहीद

यह विश्वास कि केवल अल्लाह ही इबादत के योग्य है और उसका कोई साझी नहीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि तौहीद पैग़म्बरों के संदेश का मूल है और शिर्क गंभीर पाप है। आदम की पीठ का उल्लेख उनकी संतानों के वचन से जुड़ी रिवायतों से संबंधित है; इसका अर्थ यह नहीं कि लोगों को किसी अलग बातचीत की याद है। हदीस इस बात पर ज़ोर देती है कि क़ियामत के दिन धन से मुक्ति नहीं खरीदी जा सकती और अल्लाह किसी पर ज़ुल्म नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. अपनी इबादत केवल अल्लाह के लिए रखो और शिर्क के रूपों को लेकर संदेह हो तो ज्ञान हासिल करो।
  2. धन या पद को अपने ईमान और सच्ची आज्ञाकारिता से ध्यान न हटाने दो।
  3. आज तौबा करके और दूसरों के साथ किए गए अन्याय को सुधारकर अपनी ज़िम्मेदारी निभाओ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।