पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3335

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  2. 2उनके पिता, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abdullah ibn Murraعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُرَّةَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلاَّ كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا، لأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें उमर बिन हफ्स बिन ग़ियास ने बयान किया, मेरे पिता ने हमें बयान किया, अल-अ'मश ने हमें बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे अब्दुल्लाह बिन मुर्रा ने बयान किया, मसरूक़ से, अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया:

"जब भी किसी जान को नाहक़ क़त्ल किया जाता है, तो आदम के पहले बेटे पर उसके ख़ून का एक हिस्सा लाज़िम होता है, क्योंकि वही पहला शख़्स था जिसने क़त्ल की रस्म शुरू की।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति सबसे पहले हत्या की प्रथा शुरू करता है, वह बाद की हत्याओं के पाप में भी भागीदार होता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अन्यायपूर्वक मारा गया

जिसे किसी वैध आधार के बिना मार दिया गया हो; आशय निषिद्ध हत्या से है।

पाप का एक हिस्सा

पाप के बोझ में एक हिस्सा, क्योंकि यह कृत्य बाद के अपराधियों के लिए मिसाल बना।

आदम का पहला बेटा

यह संकेत आदम के उस बेटे की ओर है जिसने सबसे पहले हत्या की थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान समझाते हैं कि जो व्यक्ति किसी निषिद्ध कृत्य की शुरुआत करता है और उसे अनुसरण योग्य मिसाल बना देता है, उसे उस मिसाल पर चलने वालों के पाप में हिस्सा मिलता है; फिर भी बाद के अपराधी अपनी ज़िम्मेदारी से मुक्त नहीं होते। यह हदीस मानव जीवन की पवित्रता और बुराई के लिए उकसाने के स्थायी परिणामों पर भी ज़ोर देती है।

आज के लिए सीख
  1. हिंसा को मिसाल न बनाओ और कभी किसी को नुकसान पहुँचाने के लिए दूसरों को प्रोत्साहित न करो।
  2. लोगों की जान की रक्षा करो और विवादों में शांतिपूर्ण तथा न्यायसंगत समाधान खोजो।
  3. अपने शब्दों और कर्मों के परिणामों पर विचार करो, क्योंकि दूसरे उनका अनुसरण कर सकते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।