पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3336

Aishah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aishah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

قَالَ قَالَ اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ، فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ، وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ بِهَذَا‏.‏

अनुवाद

लैस ने कहा, याह्या बिन सईद से, अमरा से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से वर्णित है, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को यह फरमाते हुए सुना:

"आत्माएं भर्ती की गई सेनाओं की तरह हैं; इसलिए उनमें से जो एक-दूसरे को पहचानते हैं वे आपस में मिल जाते हैं, और जो एक-दूसरे को नहीं पहचानते वे अलग हो जाते हैं।" और याह्या बिन अय्यूब ने कहा: याह्या बिन सईद ने मुझसे यह हदीस बयान की।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आत्माएँ एक-दूसरे से अपनापन महसूस करती हैं और समान विचारों वाले लोगों की ओर झुकती हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
एकत्रित सेनाएँ

यह उन आत्माओं के समूहों का रूपक है जो आपसी आत्मीयता के कारण एक-दूसरे से जुड़ी होती हैं।

एक-दूसरे को पहचानना

भीतरी आत्मीयता या समानता, जो लोगों को एक-दूसरे की ओर आकर्षित कर सकती है।

भिन्नताएँ

जब पहचान या समानता न हो, तो अलग हो जाना या एक-दूसरे के साथ मेल न खाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि लोग अक्सर उन लोगों के प्रति लगाव महसूस करते हैं जिनके गुण, मूल्य और व्यवहार के तरीके उनसे मिलते-जुलते हैं। यह कथन एक स्वाभाविक प्रवृत्ति का वर्णन करता है, किसी के ईमान या चरित्र के बारे में अंतिम निर्णय नहीं; संगति और चुनाव भी महत्त्वपूर्ण रहते हैं। यह भी शिक्षा देता है कि जुड़ाव केवल पारिवारिक रिश्तों से ही नहीं बनता।

आज के लिए सीख
  1. ऐसे लोगों की संगति चुनें जो अच्छे मूल्यों और आदतों को बनाए रखने में आपकी मदद करें।
  2. जिन लोगों से आपकी समानता कम हो, उनके साथ भी न्यायपूर्ण और सम्मानजनक व्यवहार करें।
  3. दोस्ती बनाते समय केवल पहली पहचान के एहसास पर नहीं, बल्कि चरित्र और कर्मों पर ध्यान दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।