Sahih al-Bukhari, हदीस 3353
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ali ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ
- 5उनके पिता, Abu Sa'idأَبِيهِ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ قَالَ " أَتْقَاهُمْ ". فَقَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ " فَيُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ ". قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ " فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونَ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقُهُوا ". قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَمُعْتَمِرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें याह्या बिन सईद ने बयान किया, हमें उबैदुल्लाह ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे सईद बिन अबी सईद ने बयान किया, अपने पिता से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि उनसे पूछा गया:
"या रसूलअल्लाह ﷺ! लोगों में सबसे सम्मानित कौन है?" आपने फरमाया: "उनमें सबसे ज़्यादा परहेज़गार।" उन्होंने कहा: "हम आपसे इसके बारे में नहीं पूछ रहे हैं।" आपने फरमाया: "तो यूसुफ, अल्लाह के नबी, अल्लाह के नबी के बेटे, अल्लाह के नबी के पोते और अल्लाह के खलील के पड़पोते।" उन्होंने कहा: "हम इसके बारे में भी नहीं पूछ रहे हैं।" आपने फरमाया: "तो क्या तुम अरबों की नस्लों के बारे में पूछ रहे हो? जाहिलियत के दौर में जो लोग बेहतरीन थे, इस्लाम में भी वही बेहतरीन हैं, बशर्ते वे दीन की समझ रखते हों।" अबू उसामा और मु'तमिर ने भी उबैदुल्लाह से, सईद से, अबू हुरैरा से, नबी ﷺ से इसी तरह रिवायत की है।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
वास्तविक सम्मान तक़वा और धार्मिक समझ पर आधारित है, केवल वंश पर नहीं।
अल्लाह के प्रति श्रद्धापूर्ण भय के साथ सजग जीवन जीना और उसके आदेशों का पालन करना।
अल्लाह के प्रिय और घनिष्ठ मित्र; यहाँ आशय इब्राहीम ﷺ से है।
धार्मिक ज्ञान को समझना और उसके अनुसार अमल करना।
शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि अल्लाह के यहाँ सम्मान का निर्णायक मानदंड तक़वा है। यूसुफ़ ﷺ और उनके प्रतिष्ठित वंश का उल्लेख उनकी विशिष्ट वंशपरंपरा को स्वीकार करता है, लेकिन वंश को परहेज़गारी से अधिक महत्त्व नहीं देता। अंतिम वाक्य जन्मजात अच्छे गुणों की प्रशंसा करता है, जब कोई धार्मिक ज्ञान प्राप्त करके उन गुणों को भलाई के काम में लगाता है; केवल वंश सद्गुण की गारंटी नहीं है।
- लोगों का मूल्यांकन उनके तक़वे और व्यवहार से करें, परिवार या वंश से नहीं।
- धर्म को समझकर सीखें और उस ज्ञान को अपने चुनावों में दिखाई देने दें।
- दूसरों के साथ न्यायपूर्ण और विनम्र व्यवहार करने के लिए अपने अच्छे चरित्र-गुणों का उपयोग करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।