पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3354

Samurah ibn Jundub से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Mu'ammalने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُؤَمَّلٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  5. 5Samuraسَمُرَةُ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا سَمُرَةُ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ، فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ طَوِيلٍ، لاَ أَكَادُ أَرَى رَأْسَهُ طُولاً، وَإِنَّهُ إِبْرَاهِيمُ صلى الله عليه وسلم ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुअम्मल ने बयान किया, हमें इस्माईल ने बयान किया, हमें औफ ने बयान किया, हमें अबू राजा ने बयान किया, हमें समुरह ने बयान किया, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"कल रात मेरे पास दो व्यक्ति आए, फिर हम एक ऐसे व्यक्ति के पास पहुँचे जो इतना लंबा था कि मैं उसकी लंबाई के कारण उसके सिर को लगभग देख ही नहीं पा रहा था, और निश्चय ही वह इब्राहीम 'अलैहिस्-सलाम थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने सपने में इब्राहीम ﷺ को असाधारण रूप से लंबे कद के व्यक्ति के रूप में देखा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दो साथी

दो व्यक्ति, जो रात में नबी ﷺ से मिले और उनके साथ गए।

इब्राहीम

नबी इब्राहीम ﷺ, जिन्हें इस सपने में उनकी विशिष्ट कद-काठी से पहचाना जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस वर्णन को उसी रूप में स्वीकार करते हैं जिस रूप में यह रिवायत हुआ है, और मानते हैं कि नबी ﷺ ने सपने में नबियों को देखा। यहाँ सपना इब्राहीम ﷺ की पहचान कराता है, लेकिन पाठ उनके लंबे कद के अर्थ को आगे स्पष्ट नहीं करता। यह रिवायत बिना प्रमाण के ग़ैब के बारे में अतिरिक्त विवरण तय करने का आधार नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. विश्वसनीय रूप से जो वर्णित हुआ है उसे स्वीकार करें और ग़ैब के वर्णनों में बिना प्रमाण अतिरिक्त बातें न जोड़ें।
  2. नबियों के सपनों का अध्ययन आदरपूर्वक करें, लेकिन आस्था के नियम स्पष्ट वही और विश्वसनीय व्याख्या पर आधारित रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।