पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3355

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي بَيَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ وَذَكَرُوا لَهُ الدَّجَّالَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌ أَوْ ك ف ر‏.‏ قَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ وَلَكِنَّهُ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَانْظُرُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ، وَأَمَّا مُوسَى فَجَعْدٌ آدَمُ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ مَخْطُومٍ بِخُلْبَةٍ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ انْحَدَرَ فِي الْوَادِي ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे बयान बिन अम्र ने हदीस सुनाई, हमें नज़र ने हदीस सुनाई, हमें इब्ने औन ने खबर दी, मुजाहिद से कि उन्होंने इब्ने अब्बास (रज़ि.) को यह कहते सुना—जब उनके सामने दज्जाल का ज़िक्र किया गया और बताया गया कि उसकी दोनों आँखों के बीच 'काफिर' या 'क-फ-र' लिखा होगा—तो उन्होंने फरमाया:

"मैंने यह बात नहीं सुनी, लेकिन नबी ﷺ ने फरमाया: 'इब्राहीम के मामले में अपने इस साथी (यानी मुझ पर) को देख लो। और मूसा घुंघराले बालों और सांवले रंग वाले व्यक्ति थे जो खजूर की छाल की लगाम वाली लाल ऊंटनी पर सवार होते थे। गोया मैं अभी देख रहा हूँ कि वह घाटी में उतर रहे हैं।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास ने मूसा के बारे में सुनी हुई बात की पुष्टि की, लेकिन दज्जाल के बारे में आई सूचना की नहीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दज्जाल

इस्लामी रिवायतों के अनुसार क़यामत के निकट प्रकट होने वाला एक धोखेबाज़।

क-फ-र

अविश्वास का अर्थ देने वाले अरबी मूल शब्द के व्यंजन।

खजूर के रेशों की लगाम

खजूर के पेड़ के रेशों से बनी एक साधारण लगाम।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि इब्न अब्बास ने स्वयं पैग़म्बर ﷺ से सुनी बात और दूसरों से सुनी बात के बीच सावधानी से फ़र्क़ किया। यहाँ उनका उत्तर दज्जाल के बारे में आई सूचना की पुष्टि नहीं करता, बल्कि इब्राहीम और मूसा का पैग़म्बरी वर्णन देता है। मूसा के घुँघराले बाल और गहरे रंग का वर्णन रिवायत में आई एक विशेषता है; यह लोगों को उनके रूप-रंग के आधार पर परखने का कारण नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक बातों में स्पष्ट फ़र्क़ करें कि आपने विश्वसनीय स्रोत से स्वयं क्या सुना है और दूसरे लोग क्या बताते हैं।
  2. आस्था से जुड़े कथनों को आगे फैलाने से पहले विश्वसनीय रिवायतों के आधार पर जाँचें।
  3. लोगों को उनके रूप-रंग के आधार पर न परखें; यहाँ किसी पैग़म्बर का वर्णन रिवायत में आई जानकारी है, किसी व्यक्ति के मूल्य का पैमाना नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।