पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3369

Abu Humayd al-Sa'idi से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Humayd al-Sa'idi से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, हमें मालिक बिन अनस ने खबर दी, अब्दुल्लाह बिन अबी बक्र बिन मुहम्मद बिन अम्र बिन हज़्म से, उनके पिता से, अम्र बिन सुलैम अज़-ज़ुरक़ी से; मुझे अबू हुमैद अस-सा‘इदी (रज़ियल्लाहु अन्हु) ने बताया कि उन्होंने कहा:

“ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! हम आप पर किस तरह दुरूद भेजें?” तो अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया: “तुम कहो: ‘ऐ अल्लाह! मुहम्मद, उनकी पत्नियों और उनकी संतानों पर अपनी रहमत नाज़िल फरमा, जैसे तूने इब्राहीम के परिवार पर रहमत नाज़िल फरमाई थी। और मुहम्मद, उनकी पत्नियों और उनकी संतानों पर बरकत नाज़िल फरमा, जैसे तूने इब्राहीम के परिवार पर बरकत नाज़िल फरमाई थी। बेशक तू ही तारीफ वाला और बुज़ुर्गी वाला है।’”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने सहाबा को अपने लिए, अपने परिवार और अपनी संतानों के लिए सलावत पढ़ना सिखाया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सलावत

ऐसी दुआ जिसमें अल्लाह से नबी ﷺ पर रहमत और सम्मान भेजने की प्रार्थना की जाती है।

बरकत

अल्लाह की ओर से दी गई स्थायी नेमत और भलाई में बढ़ोतरी।

इब्राहीम का परिवार

इब्राहीम, उनका परिवार और उनकी संताने; दुआ में उन्हें प्राप्त बरकतों के उदाहरण के रूप में उल्लेख किया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ ने अपने सहाबा को स्वयं सिखाया कि वे उन पर सलावत कैसे पढ़ें। इस कथन में उनकी पत्नियाँ और संताने भी शामिल हैं तथा इसमें रहमत और बरकत—दोनों की प्रार्थना है। यह रिवायत इस दुआ के लिए एक मान्य शब्दावली देती है; यह नहीं कहती कि केवल इसी शब्दावली का इस्तेमाल किया जा सकता है।

आज के लिए सीख
  1. अपनी रोज़मर्रा की दुआओं में नबी ﷺ द्वारा सिखाए गए शब्दों के साथ सलावत पढ़ें।
  2. अल्लाह से केवल नबी ﷺ के लिए ही नहीं, बल्कि उनके परिवार और संतानों के लिए भी बरकत माँगें।
  3. जो शब्द आप कहते हैं, उनका अर्थ सीखें, ताकि जागरूकता और ध्यान के साथ दुआ करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।