पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3370

Ka'b ibn Ujrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ka'b ibn Ujrah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قُرَّةَ، مُسْلِمُ بْنُ سَالِمٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى، سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً سَمِعْتُهَا مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ بَلَى، فَأَهْدِهَا لِي‏.‏ فَقَالَ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلاَةُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ عَلَّمَنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें क़ैस बिन हफ़्स और मूसा बिन इस्माईल ने बयान किया, दोनों ने कहा: हमें अब्दुल वाहिद बिन ज़ियाद ने बयान किया, हमें अबू क़ुर्राह, मुस्लिम बिन सालिम अल-हमदानी ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे अब्दुल्लाह बिन ईसा ने बयान किया, उन्होंने अब्दुर रहमान बिन अबी लैला को कहते हुए सुना: का‘ब बिन उजराह मुझसे मिले और बोले, ‘क्या मैं तुम्हें वह तोहफ़ा न दूं जो मैंने नबी ﷺ से सुना था?’ मैंने कहा, ‘जी हां, मुझे दें।’ उन्होंने कहा, ‘हमने रसूलुल्लाह ﷺ से पूछा:

“या रसूलुल्लाह! आप पर और आपके परिवार वालों पर दुरूद भेजने का तरीका क्या है? क्योंकि अल्लाह ने हमें सलाम करने का तरीका सिखा दिया है।” आप ﷺ ने फरमाया: “तुम कहो: ऐ अल्लाह! मुहम्मद और मुहम्मद के परिवार पर अपनी रहमत नाज़िल फरमा, जैसे तूने इब्राहीम और इब्राहीम के परिवार पर रहमत नाज़िल फरमाई। बेशक तू ही प्रशंसनीय और महिमावान है। ऐ अल्लाह! मुहम्मद और मुहम्मद के परिवार पर बरकत नाज़िल फरमा, जैसे तूने इब्राहीम और इब्राहीम के परिवार पर बरकत नाज़िल फरमाई। बेशक तू ही प्रशंसनीय और महिमावान है।”’

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अपने और अपने परिवार के लिए बरकत माँगने की एक निश्चित दुआ सिखाई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सलावत

नबी ﷺ के लिए अल्लाह से बरकत और सम्मान की दुआ करना।

बरकत

ईश्वरीय कृपा, भलाई में वृद्धि और स्थायी समृद्धि।

आले मुहम्मद

नबी ﷺ का परिवार; इसकी सटीक सीमा व्याख्या और संदर्भ के अनुसार अलग-अलग हो सकती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ ने अपने साथियों को सलावत के शब्द सिखाए। यह रिवायत प्रसिद्ध सलावाते इब्राहीमिय्या का आधार है, जिसे नमाज़ों में पढ़ा जाता है। नमाज़ में इस सलावत की कानूनी हैसियत और सटीक स्थान के बारे में फ़िक़्ही मतों में मतभेद है, लेकिन वे इसकी निर्धारित महत्ता को स्वीकार करते हैं। इब्राहीम ﷺ से तुलना यह दिखाती है कि हम मुहम्मद ﷺ और उनके परिवार के लिए अल्लाह से बरकत माँगते हैं, न कि अल्लाह पर कुछ अनिवार्य ठहराते हैं।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ में सलावाते इब्राहीमिय्या पढ़ें और उसका अर्थ सीखें, ताकि आपकी दुआ सचेत होकर हो।
  2. प्रेम और अनुसरण की अभिव्यक्ति के रूप में नियमित रूप से नबी ﷺ पर सलावत भेजें।
  3. विश्वसनीय ज्ञान को सावधानी से साझा करें, जैसे का'ब इब्न उजरह ने नबी के शब्दों को अनमोल उपहार की तरह आगे पहुँचाया।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।