पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3371

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Al‑Minhalالْمِنْهَالِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَبَاكُمَا كَانَ يُعَوِّذُ بِهَا إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ، أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें उस्मान बिन अबी शैबा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि हमें जरीर ने मंसूर से, उन्होंने अल-मिनहाल से, उन्होंने सईद बिन जुबैर से और उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया कि नबी ﷺ हसन और हुसैन के लिए अल्लाह की पनाह मांगते थे और फरमाते थे:

"तुम्हारे पूर्वज (इब्राहीम) इसी दुआ के जरिए इस्माईल और इसहाक के लिए अल्लाह की पनाह मांगते थे: 'मैं अल्लाह के पूर्ण वाक्यों की पनाह मांगता हूं हर शैतान से, हर ज़हरीले जीव से और हर बुरी व हानिकारक नज़र से।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अल्लाह से दुआ करके अपने नवासों की हिफ़ाज़त माँगी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह के परिपूर्ण कलिमात

अल्लाह के वे कलिमात जो सत्य और अर्थ की दृष्टि से परिपूर्ण हैं; मोमिन इनके ज़रिए अल्लाह से हिफ़ाज़त माँगता है।

ज़हरीला जीव

कोई हानिकारक या ख़तरनाक जीव।

बुरी और हानिकारक नज़र

बुरी नज़र, जो इस्लामी शिक्षा के अनुसार अल्लाह की अनुमति से नुकसान पहुँचा सकती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि रिवायत में आई दुआओं के ज़रिए बच्चों के लिए अल्लाह से हिफ़ाज़त माँगना जायज़ और सराहनीय है। ऐसा करके नबी ﷺ ने इब्राहीम के उदाहरण का अनुसरण किया। हिफ़ाज़त अल्लाह से माँगी जाती है; इन शब्दों में स्वयं कोई स्वतंत्र शक्ति नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. बच्चों के लिए नियमित रूप से अल्लाह से हिफ़ाज़त माँगें और इस संबंध में रिवायतों में आई दुआएँ पढ़ें।
  2. बच्चों को सिखाएँ कि अंतिम हिफ़ाज़त अल्लाह ही की ओर से है और ख़तरे व नुकसान के समय उससे मदद माँगें।
  3. जायज़ दुआओं के ज़रिए हिफ़ाज़त माँगें और अल्लाह पर भरोसा रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।