पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3372

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَحْنُ أَحَقُّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ ‏{‏رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي‏}‏ وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا، لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ مَا لَبِثَ يُوسُفُ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू हुरैरा (रज़ी अल्लाहु अन्हु) से रिवायत मिली है कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"हम इब्राहीम (अलैहिस्सलाम) से भी अधिक संदेह के अधिकारी हैं, जब उन्होंने कहा: 'ऐ मेरे रब! मुझे दिखा दे कि तू मुर्दों को कैसे जिलाता है।' अल्लाह ने फरमाया: 'क्या तुम ईमान नहीं लाए?' उन्होंने कहा: 'जी हाँ, लेकिन इसलिए ताकि मेरे दिल को पूरी तरह तसल्ली हो जाए।' (2:260) और अल्लाह लूत (अलैहिस्सलाम) पर अपनी रहमत नाज़िल फरमाए, बेशक वे एक मज़बूत सहारे की पनाह चाहते थे। और अगर मैं उतनी ही लंबी अवधि तक कैद में रहता जितनी यूसुफ (अलैहिस्सलाम) रहे, तो मैं पुकारने वाले की पुकार को स्वीकार कर लेता (बिना इस शर्त के कि पहले मेरी बेगुनाही साबित की जाए)।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आंतरिक शांति की कामना करना ईमान को कमज़ोर नहीं करता।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ताकि मेरा दिल संतुष्ट हो जाए

इब्राहीम ने यह देखने की इच्छा की कि अल्लाह मृतकों को कैसे जीवित करता है—अविश्वास के कारण नहीं, बल्कि दिल में और अधिक इत्मीनान पाने के लिए।

एक मज़बूत सहारा

लूत ﷺ ने एक शक्तिशाली समूह की सुरक्षा चाही; लेकिन उनका सबसे गहरा सहारा और भरोसा अल्लाह पर था।

निमंत्रण स्वीकार करना

नबी ﷺ ने कहा कि वे पहले बरी किए जाने की माँग किए बिना राजा का निमंत्रण स्वीकार कर लेते।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि इब्राहीम का अनुरोध अल्लाह की शक्ति पर संदेह नहीं दर्शाता: वे पहले से ईमान रखते थे, लेकिन दिल का अधिक इत्मीनान चाहते थे। लूत ﷺ के बारे में कथन सुरक्षा की उनकी मानवीय इच्छा को दिखाता है, जबकि उनका अंतिम सहारा अल्लाह ही था। यूसुफ़ ﷺ का उल्लेख उनकी दृढ़ता और जेल से निकलने से पहले अपनी निर्दोषता स्पष्ट कराने की प्राथमिकता की प्रशंसा करता है।

आज के लिए सीख
  1. जब किसी बात को बेहतर समझना चाहो, तो स्पष्टीकरण और गहरी समझ के लिए प्रश्न करो; सच्चे मन से पूछना अविश्वास की निशानी नहीं है।
  2. डर के समय अल्लाह से सहारा माँगो और साथ ही सुरक्षा के जायज़ उपाय भी अपनाओ।
  3. अन्याय के सामने धैर्य रखो और कोई समाधान स्वीकार करने से पहले अपनी निर्दोषता स्पष्ट करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।