पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3377

Abdullah ibn Zam'a से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Al‑Humaydiने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4उनके पिता, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Abdullah ibn Zam'aعَبْدِ اللَّهِ بْنَ زَمْعَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنَ زَمْعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَذَكَرَ الَّذِي عَقَرَ النَّاقَةَ قَالَ ‏ "‏ انْتَدَبَ لَهَا رَجُلٌ ذُو عِزٍّ وَمَنَعَةٍ فِي قُوَّةٍ كَأَبِي زَمْعَةَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें हुमैदी ने बयान किया, हमें सुफियान ने बयान किया, हमें हिशाम बिन उरवा ने अपने पिता से और उन्होंने अब्दुल्लाह बिन ज़मआ से बयान किया कि उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को उस व्यक्ति के बारे में बात करते हुए सुना जिसने ऊँटनी की टांग काटी थी। आप ﷺ ने फरमाया:

"इस काम के लिए एक ऐसा व्यक्ति आगे बढ़ा जो अपनी कौम में इज़्ज़त, ताकत और रुतबे वाला था, बिल्कुल अबू ज़मआ की तरह।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ऊँटनी की हत्या करने वाला व्यक्ति प्रतिष्ठित और शक्तिशाली था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ऊँटनी की हत्या

नबी सालेह की ऊँटनी को मारने की घटना।

प्रतिष्ठा और शक्ति

समुदाय में सम्मानित स्थान और वहाँ प्रभाव डालने या कार्रवाई करने की क्षमता।

अबू ज़म्आ

रावी अब्दुल्लाह इब्न ज़म्आ के क़बीले का एक प्रसिद्ध व्यक्ति; यहाँ उसका नाम प्रतिष्ठा और शक्ति की तुलना के रूप में आया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार इस वर्णन को समूद के उस सरदार से जोड़ते हैं जिसने ऊँटनी को मारा था: उसकी प्रतिष्ठा और शक्ति दिखाती है कि बड़ा प्रभाव अल्लाह के आदेश का विरोध करने का औचित्य नहीं बन सकता। यह अंश इस बात पर भी ज़ोर देता है कि अपराधी को समर्थन या पद प्राप्त होने से उसके अपराध की ज़िम्मेदारी समाप्त नहीं होती।

आज के लिए सीख
  1. प्रतिष्ठा या प्रभाव को तुम्हें अन्याय का समर्थन करने के लिए प्रेरित न करने दो।
  2. जब शक्तिशाली लोग बुराई के लिए अपने पद का उपयोग करें, तो उनसे जवाब माँगो।
  3. किसी काम का मूल्यांकन उसकी न्यायसंगतता से करो, उसे करने वाले की हैसियत से नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।