पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3381

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ
  2. 2Wahbوَهْبٌ
  3. 3उनके पिताأَبِي
  4. 4Yunusيُونُسَ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Salimسَالِمٍ
  7. 7Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  8. 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ، أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझसे अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमसे वहाब ने बयान किया, हमसे मेरे पिता ने बयान किया, मैंने यूनुस से सुना, ज़ुहरी से, सालिम से, कि इब्ने उमर ने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"उन लोगों की बस्तियों में प्रवेश न करो जिन्होंने खुद पर जुल्म किया, सिवाय इसके कि तुम रोते हुए प्रवेश करो; अन्यथा तुम्हें भी वैसी ही सज़ा भुगतनी पड़ेगी जो उन्हें मिली थी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पहले दंडित लोगों के स्थानों पर तौबा और अल्लाह के भय के साथ जाएँ।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अपने ऊपर अत्याचार करना

कुफ़्र या पापों के माध्यम से अल्लाह की सीमाओं का उल्लंघन करके स्वयं को नुकसान पहुँचाना।

रोना

तौबा, विनम्रता और पापों के परिणामों के भय का भाव।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि ईश्वरीय दंड से जुड़ी जगहों पर मनोरंजन के लिए नहीं जाना चाहिए। जो व्यक्ति ऐसी जगहों में प्रवेश करे, उसे चिंतन करना, पश्चात्ताप करना और अल्लाह से सुरक्षा माँगनी चाहिए। चेतावनी लापरवाही के विरुद्ध है; इसका अर्थ यह नहीं कि वहाँ आने वाले हर व्यक्ति का अंजाम एक जैसा होगा।

आज के लिए सीख
  1. ऐतिहासिक खंडहरों को केवल मनोरंजन के लिए न देखें; अन्याय और अवज्ञा के परिणामों पर विचार करें।
  2. ऐसी यादों से तौबा की प्रेरणा लें और अल्लाह से सुरक्षा तथा दृढ़ता माँगें।
  3. विपत्ति से जुड़ी जगहों पर मज़ाक उड़ाने, लापरवाही से तस्वीरें लेने या ठिठोली करने से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।