पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3382

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaq ibn Mansurने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullahعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4उनके पिता, Abdullahأَبِيهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ ابْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक बिन मंसूर ने हदीस बयान की, हमें अब्दुस-समद ने खबर दी, हमें अब्दुर्रहमान बिन अब्दुल्लाह ने अपने पिता से, इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया:

“करामत वाला करामत वाले का बेटा है, करामत वाला करामत वाले का बेटा है, करामत वाला करामत वाले का बेटा है; यानी यूनुफ जो याकूब के बेटे हैं, जो इस्हाक के बेटे हैं, जो इब्राहीम के बेटे हैं — उन सब पर सलाम हो।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यूसुफ़ में नुबूवत और अत्यंत सम्मानित नबियों की वंश-परंपरा, दोनों एकत्र थीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-करीम

एक उदार और सम्मानित व्यक्ति; यहाँ यह यूसुफ़ के गुण और गरिमा को दर्शाता है।

वंश-परंपरा

वह परिवार और पूर्वजों की शृंखला जिससे कोई व्यक्ति आता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि यह कथन यूसुफ़ की नुबूवत और नबियों से चली आ रही उनकी लगातार वंश-परंपरा पर ज़ोर देता है: वे याक़ूब के बेटे, इसहाक़ के पोते और इब्राहीम के परपोते थे। उनका सम्मान केवल वंश के कारण नहीं था, बल्कि उनके अपने ईमान और नेक आचरण के कारण भी था। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इससे कोई अलग शरीअत का नियम नहीं निकालते।

आज के लिए सीख
  1. अच्छी पारिवारिक विरासत का सम्मान करें, लेकिन लोगों का आकलन उनके अपने ईमान और कर्मों से भी करें।
  2. सम्मानित वंश आपको स्वयं न्यायपूर्ण और भरोसेमंद बनने की प्रेरणा दे।
  3. नबियों के परिवारों के नाम और वृत्तांत जानें, ताकि उनके उदाहरण का बेहतर अनुसरण कर सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।