Sahih al-Bukhari, हदीस 3415
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abu Huraira से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا يَهُودِيٌّ يَعْرِضُ سِلْعَتَهُ أُعْطِيَ بِهَا شَيْئًا كَرِهَهُ. فَقَالَ لاَ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ، فَسَمِعَهُ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَامَ، فَلَطَمَ وَجْهَهُ، وَقَالَ تَقُولُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَذَهَبَ إِلَيْهِ، فَقَالَ أَبَا الْقَاسِمِ، إِنَّ لِي ذِمَّةً وَعَهْدًا، فَمَا بَالُ فُلاَنٍ لَطَمَ وَجْهِي. فَقَالَ " لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ ". فَذَكَرَهُ، فَغَضِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى رُئِيَ فِي وَجْهِهِ، ثُمَّ قَالَ " لاَ تُفَضِّلُوا بَيْنَ أَنْبِيَاءِ اللَّهِ، فَإِنَّهُ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ، فَيَصْعَقُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرْضِ، إِلاَّ مَنْ شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِالْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَحُوسِبَ بِصَعْقَتِهِ يَوْمَ الطُّورِ أَمْ بُعِثَ قَبْلِي - وَلَا أَقُولُ إِنَّ أَحَدًا أَفْضَلُ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى".
हमें याह्या बिन बुकैर ने हदीस बयान की, उन्हों ने लैस से, उन्हों ने अब्दुल अज़ीज़ बिन अबी सलमा से, उन्हों ने अब्दुल्लाह बिन फ़ज़ल से, उन्हों ने अल-अअरज से, और उन्हों ने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि उन्होंने कहा: एक बार एक यहूदी अपना सामान बेच रहा था, तो उसे ऐसी क़ीमत दी गई जो उसे पसंद नहीं आई। उसने कहा,
"नहीं, उस ज़ात की क़सम जिसने मूसा को तमाम इंसानों पर फ़ज़ीलत दी है!" यह सुनकर अंसार में से एक शख्स उठा और उस यहूदी के मुँह पर थप्पड़ मारते हुए बोला, "तू कहता है 'उस ज़ात की क़सम जिसने मूसा को तमाम इंसानों पर फ़ज़ीलत दी है', हालाँकि नबी ﷺ हमारे बीच मौजूद हैं!" वह यहूदी नबी ﷺ के पास गया और कहा, "ऐ अबुल कासिम! मेरे पास सुरक्षा का वचन और समझौता है, फिर फलाँ शख्स ने मेरे मुँह पर थप्पड़ क्यों मारा?" नबी ﷺ ने उस अंसारी से पूछा, "तुमने इसके मुँह पर थप्पड़ क्यों मारा?" उसने सारा वाकिया बयान कर दिया। इस पर नबी ﷺ को गुस्सा आया, यहाँ तक कि आपके चेहरे पर गुस्से के असर दिखाई दिए। फिर आपने फ़रमाया: "अल्लाह के नबियों में से किसी को किसी पर फ़ज़ीलत न दो। क्योंकि जब सूर फूंका जाएगा, तो आसमानों और ज़मीन में जो भी होगा वह बेहोश हो जाएगा, सिवाय उसके जिसे अल्लाह चाहेगा। फिर दूसरी बार सूर फूंका जाएगा, तो मैं सबसे पहले उठाया जाऊँगा। लेकिन मैं देखूँगा कि मूसा अर्श को पकड़े हुए हैं। मुझे नहीं पता कि तूर के दिन जो बेहोशी उन्हें हुई थी, क्या वह उनके लिए काफ़ी हो गई, या वे मुझसे पहले उठाए गए हैं। और मैं यह नहीं कहता कि कोई भी यूनुस बिन मत्ता से बेहतर है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
सभी नबियों का सम्मान करें और हर व्यक्ति के साथ निष्पक्ष व्यवहार पाने के अधिकार की रक्षा करें।
एक यहूदी व्यापारी को ऐसा प्रस्ताव मिला जो उसे पसंद नहीं आया और उसने क़सम खाई कि अल्लाह ने मूसा को समस्त मानवजाति पर चुना है। इस पर अंसार के एक व्यक्ति ने उसे मारा, जिसके बाद व्यापारी ने पैग़म्बर ﷺ के सामने अपनी सुरक्षा और अहद का हवाला दिया।
मदीना के वे निवासी जिन्होंने पैग़म्बर ﷺ और मुसलमानों की सहायता की और उनका स्वागत किया।
किसी व्यक्ति की सुरक्षा और उसके अधिकारों का सम्मान करने की प्रतिबद्धता।
वह बिगुल जिसमें इस्लामी मान्यता के अनुसार अंतिम घड़ी से जुड़ी घटनाओं के समय फूँका जाएगा।
शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि सभी नबियों पर ईमान रखना चाहिए और अपनी ओर से उनकी ऐसी तुलना या श्रेणीबद्धता नहीं करनी चाहिए जिससे दूसरों को नीचा दिखाया जाए। मूसा और यूनुस के बारे में कथन सम्मान और संयम की सीख देता है; यह इस बात का खंडन नहीं करता कि अल्लाह ने कुछ नबियों को विशेष श्रेष्ठता प्रदान की है। पैग़म्बर ﷺ ने यहूदी व्यक्ति को मारने पर भी फटकार लगाई: अहद उसके अधिकारों की रक्षा करता है, और किसी कथन पर आक्रोश मनमानी हिंसा को उचित नहीं ठहराता। फ़िक़्ही मत भी व्यापक रूप से मानते हैं कि संरक्षण के अधीन लोगों के अधिकारों का पालन होना चाहिए और विवाद सक्षम न्यायिक प्राधिकारियों के समक्ष रखे जाने चाहिए।
- किसी कथन के कारण किसी को न मारें, न धमकाएँ; विवाद को शांतिपूर्वक सक्षम प्राधिकारी के पास ले जाएँ।
- किसी समझौते या संरक्षण के अधीन लोगों के साथ न्याय करें, भले ही आप उनसे असहमत हों।
- नबियों के बारे में सम्मान से बात करें और उनकी ऐसी तुलना न करें जिससे दूसरों को नीचा दिखाया जाए।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।