पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3440

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَىِ النَّاسِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ، فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، أَلاَ إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَأَرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فِي الْمَنَامِ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا يُرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ، تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ، رَجِلُ الشَّعَرِ، يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً، وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلَيْنِ وَهْوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ‏.‏ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ‏.‏ ثُمَّ رَأَيْتُ رَجُلاً وَرَاءَهُ جَعْدًا قَطَطًا أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ بِابْنِ قَطَنٍ، وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلٍ، يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ‏.‏

अनुवाद

हमें इब्राहीम बिन अल-मुन्ज़िर ने बताया, हमें अबू ज़मराह ने बताया, हमें मूसा ने नाफे‘ से बताया, उन्होंने कहा: अब्दुल्लाह ने कहा, नबी ﷺ ने एक दिन लोगों के सामने मसीह दज्जाल का ज़िक्र किया और फ़रमाया: ‘बेशक अल्लाह काना नहीं है। सुन लो कि मसीह दज्जाल दाईं आँख से काना है और उसकी आँख तैरते हुए अंगूर की तरह दिखाई देती है।’ आपने यह भी फ़रमाया: ‘कल रात मुझे ख़्वाब में का‘बा के पास दिखाया गया। मैंने एक गेहुएँ रंग वाले शख्स को देखा जो गेहुएँ रंग वालों में सबसे ख़ूबसूरत था; उसके बाल दोनों कंधों के बीच झूल रहे थे, बाल सीधे थे और उसके सिर से पानी टपक रहा था। वह दो आदमियों के कंधों पर हाथ रखे बैतुल्लाह का तवाफ़ कर रहा था। मैंने पूछा: यह कौन है? उन्होंने कहा: यह मरियम के बेटे मसीह (ईसा) हैं। फिर मैंने उनके पीछे एक और शख्स को देखा जिसके बाल बहुत घुंघराले थे और वह दाईं आँख से काना था; वह देखने में इब्ने क़तन जैसा था। वह एक आदमी के कंधों पर हाथ रखे बैतुल्लाह का तवाफ़ कर रहा था। मैंने पूछा: यह कौन है? उन्होंने कहा: मसीह दज्जाल।’ (उबैदुल्लाह ने भी नाफे‘ से इस हदीस की रिवायत की है।)

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ एक स्वप्न में ईसा और दज्जाल का वर्णन करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मसीह अद-दज्जाल

इस्लामी रिवायतों के अनुसार क़ियामत से पहले प्रकट होने वाला एक बड़ा धोखेबाज़।

तवाफ़

काबा के चारों ओर चक्कर लगाने की धार्मिक रस्म।

इब्न क़तान

वह व्यक्ति जिसका उल्लेख दज्जाल की बाहरी समानता पहचानने के संकेत के रूप में किया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि अल्लाह पूर्ण है और उसमें कोई कमी नहीं; जबकि दज्जाल की शारीरिक विशेषता उसे एक सृष्ट प्राणी और धोखेबाज़ के रूप में पहचानने योग्य बनाती है। स्वप्न में ईसा और दज्जाल को स्पष्ट विरोध में दिखाया गया है; नबी का स्वप्न सत्य होता है, लेकिन यह विवरण अपने आप में कोई नया धार्मिक अनुष्ठान या क़ानूनी हुक्म स्थापित नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. धोखे को पहचानने के लिए विश्वसनीय स्रोतों से दज्जाल के बारे में नबी की चेतावनियाँ सीखें।
  2. अल्लाह की पूर्णता की पुष्टि करें और कभी उसकी तुलना सृष्टि से न करें।
  3. स्वप्नों को नए धार्मिक नियमों का आधार न बनाएँ; क़ुरआन और सहीह सुन्नत का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।