प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3439

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَىِ النَّاسِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ، فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، أَلاَ إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَأَرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فِي الْمَنَامِ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا يُرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ، تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ، رَجِلُ الشَّعَرِ، يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً، وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلَيْنِ وَهْوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ‏.‏ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ‏.‏ ثُمَّ رَأَيْتُ رَجُلاً وَرَاءَهُ جَعْدًا قَطَطًا أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ بِابْنِ قَطَنٍ، وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلٍ، يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ‏.‏

अनुवाद

हमें इब्राहीम बिन अल-मुन्ज़िर ने हदीस बयान की, हमें अबू ज़मराह ने बयान की, हमें मूसा ने नाफे‘ से बयान की, उन्होंने कहा: अब्दुल्लाह ने कहा,

"नबी ﷺ ने एक दिन लोगों के सामने मसीह दज्जाल का ज़िक्र किया और फरमाया: ‘बेशक अल्लाह काना नहीं है। सुन लो कि मसीह दज्जाल अपनी दाईं आंख से काना है और उसकी आंख तैरते हुए अंगूर की तरह दिखाई देती है।’ आपने यह भी फरमाया: ‘कल रात मुझे ख्वाब में काबा के पास दिखाया गया। वहां मैंने एक गेहुंए रंग वाले शख्स को देखा, जिनका रंग सबसे बेहतरीन था। उनके बाल दोनों कंधों के बीच झूल रहे थे, बाल सीधे थे और उनके सिर से पानी टपक रहा था। वे दो आदमियों के कंधों पर हाथ रखे हुए बैतुल्लाह का तवाफ कर रहे थे। मैंने पूछा: ये कौन हैं? उन्होंने कहा: ये मसीह ईसा बिन मरियम हैं। फिर मैंने उनके पीछे एक और शख्स को देखा, जिसके बाल बहुत घुंघराले थे और वह दाईं आंख से काना था; वह देखने में इब्ने क़तन से सबसे ज्यादा मिलता-जुलता था। वह एक आदमी के कंधों पर हाथ रखे बैतुल्लाह का तवाफ कर रहा था। मैंने पूछा: ये कौन है? उन्होंने कहा: मसीह दज्जाल।’" (उबैदुल्लाह ने भी नाफे‘ से इस हदीस की पुष्टि की है।)

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ दज्जाल का वर्णन करते हैं और उन्होंने एक स्वप्न में ईसा ﷺ और उसे देखा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-मसीह अद-दज्जाल

वह बड़ा धोखेबाज़ जो इस्लामी रिवायतों के अनुसार क़ियामत से पहले प्रकट होगा।

तवाफ़

हज या उमरा की इबादत के हिस्से के रूप में काबा की परिक्रमा करना।

इब्न क़तन

वह व्यक्ति जिससे नबी ﷺ ने दज्जाल की समानता बताई है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि अल्लाह पूर्ण है और उसमें कोई शारीरिक कमी नहीं, जबकि दज्जाल की पहचान उसकी दाहिनी आँख की कमी से बताई गई है। स्वप्न में ईसा ﷺ और दज्जाल को तवाफ़ करते हुए देखा गया; विद्वान ऐसे नबी के स्वप्नों को सच्ची सूचनाएँ मानते हैं, लेकिन इससे यह निष्कर्ष नहीं निकालते कि दज्जाल वास्तव में काबा में प्रवेश करेगा। यह वर्णन ईमान वालों को उसके छल के प्रति सतर्क रहने की प्रेरणा देता है।

आज के लिए सीख
  1. दज्जाल के बारे में नबी ﷺ के वर्णन जानें और उसकी आज़माइश से बचाव के लिए अल्लाह की शरण माँगें।
  2. शारीरिक शक्ति या प्रभावशाली दावों को ईश्वरत्व न समझें: अल्लाह पूर्ण और अद्वितीय है।
  3. धार्मिक स्वप्नों को सावधानी से बयान करें और विश्वसनीय ग्रंथों से आगे बढ़कर निष्कर्ष न निकालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।