पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3441

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ،، قَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعِيسَى أَحْمَرُ، وَلَكِنْ قَالَ ‏ "‏ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ، يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ، يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً أَوْ يُهَرَاقُ رَأْسُهُ مَاءً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ، فَذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ، فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ، جَعْدُ الرَّأْسِ، أَعْوَرُ عَيْنِهِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ‏.‏ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ‏.‏ وَأَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ هَلَكَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन मुहम्मद अल-मक्की ने बताया, उन्होंने कहा: मैंने इब्राहीम बिन सा‘द को कहते सुना, उन्होंने कहा: मुझसे ज़ुहरी ने बयान किया, सालिम से, उनके पिता से, उन्होंने कहा: नहीं, अल्लाह की कसम! नबी ﷺ ने यह नहीं फरमाया कि ईसा (अलैहिस्सलाम) का रंग लाल था, बल्कि आपने फरमाया:

"जब मैं ख्वाब में का‘बा का तवाफ कर रहा था, तो अचानक मैंने एक गेहुँए रंग और सीधे बालों वाले शख्स को देखा, जो दो आदमियों के सहारे चल रहे थे और उनके सिर से पानी टपक रहा था। मैंने पूछा: 'ये कौन हैं?' लोगों ने कहा: 'ये मरियम के बेटे हैं।' फिर मैंने पीछे मुड़कर देखा, तो पाया कि एक लाल रंग का, मोटा-ताज़ा और घुंघराले बालों वाला शख्स है, जिसकी दाईं आँख कानी है और वह तैरते हुए अंगूर की तरह दिखती है। मैंने पूछा: 'ये कौन है?' उन्होंने कहा: 'ये दज्जाल है।' और लोगों में उससे सबसे ज्यादा मिलता-जुलता इब्ने कतन है।" ज़ुहरी ने कहा: वह खुज़ा‘आ कबीले का एक शख्स था जो जाहिलिय्यत के दौर में मर गया था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने एक स्वप्न-दर्शन में ईसा और दज्जाल का वर्णन किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मसीह अद-दज्जाल

एक बड़ा धोखेबाज़, जो इस्लामी रिवायतों के अनुसार क़ियामत से पहले प्रकट होगा।

इब्न क़तन

ख़ुज़ाआ क़बीले का एक व्यक्ति, जो इस्लाम से पहले जीवित था और जिसकी तुलना दज्जाल से की गई।

भूरी त्वचा

अरबी शब्द का अनुवाद, जिसका अर्थ गहरे भूरे या साँवले रंग की त्वचा है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि नबी ﷺ यहाँ ईसा और दज्जाल का अलग-अलग वर्णन करते हैं: ईसा के बाल सीधे हैं, जबकि दज्जाल के बाल घुँघराले हैं और उसकी दाईं आँख में दोष है। इब्न हजर चर्चा करते हैं कि ईसा को लाल रंग का बताना इस रिवायत से मेल नहीं खाता; नबी ﷺ ने इस कथन का स्पष्ट रूप से खंडन किया। स्वप्न में किया गया यह वर्णन इस बात की भी पुष्टि करता है कि ईसा और दज्जाल अलग-अलग और पहचानने योग्य व्यक्ति हैं।

आज के लिए सीख
  1. मान्य रिवायतों से दज्जाल और ईसा के विश्वसनीय वर्णन जानें, ताकि ग़लत कहानियों को पहचान सकें।
  2. लोगों का मूल्यांकन उनके रूप-रंग के आधार पर न करें; इस हदीस में बाहरी विशेषताएँ वर्णित व्यक्तियों को अलग पहचानने के लिए हैं।
  3. दज्जाल की आज़माइश से अल्लाह की पनाह माँगें और ईमान तथा ज्ञान पर क़ायम रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।