पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3460

Umar ibn al-Khattab से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umar ibn al-Khattab से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَاتَلَ اللَّهُ فُلاَنًا، أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ، حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ، فَجَمَّلُوهَا فَبَاعُوهَا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ جَابِرٌ وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने बयान की, अम्र से, तावूस से, इब्ने अब्बास से, उन्होंने कहा: मैंने उमर (रज़ि.) को कहते सुना:

"अल्लाह फलां व्यक्ति पर लानत भेजे! क्या उसे यह मालूम नहीं कि नबी ﷺ ने फरमाया: 'अल्लाह ने यहूदियों पर लानत की है; जब उन पर चर्बी हराम कर दी गई थी, तो उन्होंने उसे पिघलाकर बेच दिया।'" जाबिर और अबू हुरैरा ने भी नबी ﷺ से इसी प्रकार बयान किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

किसी निषिद्ध वस्तु को संसाधित करके बेचने से वह जायज़ नहीं हो जाती।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अभिशप्त

कड़ी निंदा और अल्लाह की दया से दूर किया जाना।

पिघलाया

ठोस चर्बी को गर्म करके तरल करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी निषिद्ध चीज़ का केवल रूप बदलकर उसकी मनाही से बचा नहीं जा सकता। यह हदीस ऐसी चीज़ को बेचने की भी निंदा करती है जिसका उपयोग और व्यापार निषिद्ध हो। फ़िक़्ही मत विभिन्न वस्तुओं के प्रसंस्करण और बिक्री के सटीक नियमों पर अलग-अलग चर्चा करते हैं; कम-से-कम यह उदाहरण सिखाता है कि कोई कानूनी चाल निषेध के उद्देश्य को समाप्त नहीं करती। उमर इस तरह के व्यवहार के विरुद्ध चेतावनी देने के लिए पैग़म्बर ﷺ के कथन का हवाला देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. व्यापार में केवल उत्पाद का रूप न देखें, बल्कि यह भी जाँचें कि उसकी बिक्री वास्तव में जायज़ है या नहीं।
  2. फ़िक़्ही ज्ञान का उपयोग नियमों को ईमानदारी से लागू करने के लिए करें, किसी चाल से निषेध को दरकिनार करने के लिए नहीं।
  3. किसी लेन-देन की वैधता को लेकर संदेह हो, तो सौदा करने से पहले किसी जानकार विद्वान से पूछें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।