पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3461

Abdullah ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Asim ad‑Dahhak ibn Makhladने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  3. 3Hassan ibn Atiyyaحَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ
  4. 4Abu Kabshaأَبِي كَبْشَةَ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً، وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلاَ حَرَجَ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू आसिम अद-दह्हाक बिन मखलद ने बयान किया, हमें औज़ाई ने खबर दी, हमें हस्सान बिन अतिय्या ने बयान किया, अबू कब्शा से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन अम्र से रिवायत की कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"मेरी ओर से पहुँचाओ चाहे वह एक आयत ही क्यों न हो, और बनी इस्राईल की बातें बयान करो, इसमें कोई हरज नहीं है। लेकिन जिसने जानबूझकर मुझ पर झूठ बांधा, वह जहन्नम में अपना ठिकाना बना ले।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

विश्वसनीय ज्ञान आगे पहुँचाएँ और नबी ﷺ के बारे में कभी कोई बात गढ़कर न कहें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पहुँचाएँ

नबी ﷺ से प्राप्त विश्वसनीय ज्ञान दूसरों तक पहुँचाएँ।

इस्राईल की संतानें

बनी इस्राईल; उनकी कहानियाँ सुनाई जा सकती हैं, बशर्ते वे इस्लामी शिक्षा के विरुद्ध न हों।

जान-बूझकर झूठ गढ़ना

किसी असत्य बात को जानबूझकर नबी ﷺ की ओर संबद्ध करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान बताते हैं कि ज्ञान पहुँचाने का आह्वान बिना ज्ञान के बोलने की अनुमति नहीं है; केवल वही बात आगे पहुँचाई जाए जिसे विश्वसनीय रूप से सीखा गया हो। बनी इस्राईल की कहानियाँ सुनाई जा सकती हैं, यदि वे क़ुरआन और सहीह सुन्नत के विरुद्ध न हों; वे अपने आप में आस्था या धार्मिक नियमों का प्रमाण नहीं हैं। गढ़ी हुई बातों के विरुद्ध कठोर चेतावनी इस बात को रेखांकित करती है कि स्रोत का सही उल्लेख और उसकी जाँच आवश्यक है।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक ज्ञान तभी साझा करें जब उसके स्रोत और अर्थ की सावधानीपूर्वक जाँच कर ली हो।
  2. यदि किसी कथन के स्रोत पर संदेह हो, तो उसे नबी ﷺ की ओर न जोड़ें।
  3. पिछले समुदायों की कहानियाँ सुनाएँ, लेकिन उन्हें इस्लामी नियमों के रूप में प्रस्तुत न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।